名字的拼音缩写，傅宇敖这人还是像初中时候一样“乐于助人”，她的拇指指腹离屏幕1cm，移到文件下载处，没去点，这么悬空着思考三四秒后，将手机锁屏，放回茶几。
把额头边漏下的长发捋到耳根处，继续查询关于那本小说的信息。
网上关于这本小说的资料极其少，15年出版的，距今也不过两年，显然不是经典名著，而是本极其小众的文学读物，在豆瓣，知乎之类的网站也搜索不到关于这本小说的讨论栏，龙七连它讲什么的都不知道，除了佩服表演课老师阅读量丰富外，没别的法子了。
正考虑要怎么拍表演课老师的马屁时，手机又叮一声响。
是微信，仍是傅宇敖发来的，之前他上课时从系内班级群加了她，好友验证通过后一直没聊过，这会儿发来六字：查收一下邮件。
半天没想出该怎么回复。
而后干脆将傅宇敖发来的信息截图，再截邮件信息，打开微信，找着靳译肯的聊天框，发送。
盯着屏幕看，果然，五秒钟都不到，聊天框顶部就出现“对方正在输入”字样，那边几乎是风驰电掣发来三字。
——你等着。
显然不止是字面上“你等等”的意思，而是“你敢下载就给爷等着”的意思，不容易啊，英国那边早上五点，终于把这装死一晚上的祖宗给刺激醒了，她打字：等多久？
刚发送，再打一句：要不我自食其力也挺好的，正好来这么份参考。
顶部正在输入。
靳译肯回：邮件转给我。
她切回邮箱界面，把邮件转发到靳译肯的邮箱，再切回微信：你别不是想参考参考人家的？
邮箱系统提示邮件已送达，约莫五分钟后，靳译肯回她微信：检查完了。
她吃着饼干，拇指缓慢打字：还真当上班主任了？
话才发出去半分钟不到，饼干都还没嚼完，靳译肯通过微信给她发来一个文件，不是傅宇敖那个，她接收完，打开，首页赫然出现一行书名：《灰烬》
是小说译名。
往下滑，前言，目录，章节简介，居然都已经按照法语原意翻译成中文，还经过了文学修饰，她边看边坐起身，饼干也放到一边，小说共十二章节，第一章至第四章的内容已经译完了，葛因泞她们组选择表演的情节发生在第六章，所以她们的剧本只翻了第六章，傅宇敖给她的也只是第六章节“苏索”这个角色的台词翻译，而靳译肯……居然把全书都给她翻译了？
虽然还没译到那部分，但已经服得五体投地，里还加了每个人物的介绍和性格分析，简洁明了，就算她来不及看完全文也，紧跟着，靳译肯的消息就来了。
——想要班主任的备课笔记，还是副班长的？
这个优秀的混蛋。
笑，打字：不是生着气吗？一个人偷摸着译多久了？
他没说什么，直接怼来一屏幕截图，撤回文件的操作，意思“再不说点好听的爷就继续闹脾气”，急得她连发三四个表情包，再补一字：要。
手机又震，但不是靳译肯回的，她退出聊天框，龙梓仪正巧发来两条语音信息。
第一条：干嘛呢？打你电话占线，快收拾收拾把衣服穿起来，咱去医院把检查做了，我送完弟弟们上辅导班就来接你，麻利点。
第二条：别躲啊，这检查早晚都得做，早没事儿就不用悬着一颗心了，今儿必须得去，快点，我马上到。
……
挺高兴的情绪，像突然洒下一盆冷水，脑子空了一下，原本准备打给靳译肯的话也在一闪一闪的打字符后停滞不前，三四秒后，删除原本要发出去的表扬，打字：我下午去验血。
但没发，拇指在发送键上悬着，吸一口气，又将话删除，重新把前一句表扬原话不动地打进去，发送后，再补一句：快睡个回笼觉吧。
毕竟他那儿才早上五点。
下午两点，坐在龙梓仪的车上，副座，卢子牧非要陪着，随行坐在后座，这会儿正跟龙梓仪有一搭没一搭地聊晚饭吃什么，车里放着给小孩补听力用的英语教材，大概是上午放给双胞胎的，龙梓仪还朝后座解释一句：“楚曜志没空，我去他爸妈家接的儿子，我俩没见着面。”
“谁问你了。”卢子牧的嘴还没开，龙七淡淡撩一句。
龙梓仪往她那儿斜一白眼，卢子牧笑几声，没顺着那话往下接，但龙梓仪不够解气似的，训过来：“今天胆儿挺肥是呢吧，到了医院门口别缩，保持骨气，看着你呢啊。”
龙七没搭理。
开了一刻钟后，车子速度减慢