马虎虎，反正洗手间的水压经常不够，隔三差五就能在里头发现一泡无人认领的废弃物。
他搭乘阴森的电梯升到五楼，电梯门打开，感谢上帝，他的办公室里还有一丝微弱的光亮。好吃懒做的合伙人们并没有在这个雨夜里抛弃他。洛基推开办公室的门，发现希芙正盘踞着他的老板椅，拿他27英寸的苹果一体机看《权力的游戏》，沃斯塔格将自己喝得醉醺醺的，横尸在他心爱的爱马仕软塌上（那是客户淘汰下的，全新），口水浸湿了身上的手工毛毯，而范达尔捧着他的手机，蜷缩在索尔不要了的那张小牛皮沙发上，疯狂浏览社交网络上的热辣美女图，洛基甚至怀疑他刚刚就在那上头为自己来了一发。
洛基觉得他宁可看到办公室里空无一人。
“要有光——”
洛基压低了嗓音，像个舞台剧演员一般一边大声念着台词一边打开了顶灯。整间办公室瞬间明亮了起来。希芙仿佛第一次见到阳光的巨怪似的惊叫着挡住自己的脸，范达尔手忙脚乱地拢了拢衣服的下摆——这让洛基更加确定他刚才在做什么见不得人的事了——沃斯塔格还在睡，呼声震天。洛基路过他的时候毫不留情地狠狠踢了他的肚子，这下沃斯塔格也醒了，只不过他醒来的第一件事是去厕所里狂吐一番。
“真高兴你们还在这儿。”洛基拿腔拿调地对他的伙伴们说道。
“哦求你，别这么讲话，”希芙依依不舍地按下了暂停键，将目光从电视剧里拔了出来，看向她面色不善的傲娇老板，“事实上，我们可真担心你没有带雨伞——”
“你该感到满意，”洛基甩了甩他惨不忍睹的头发，被淋湿后没能及时吹干，现在变成了一头吉普赛女郎般的爆炸卷，“瞧瞧，我新做的发型——”他又抬起了手臂，闻了闻自己的味道，“噢，我现在闻上去就像个在地窖里储藏了十年的蓝纹奶酪——”
“你不接电话！”希芙委屈地尖叫道，“我们轮流给你打了电话，想问问你需不需要一把雨伞，可是你一通都没有接！”
“噢，”洛基这才想起来他好像是接到过几通电话，只是他从一早就没有心情去理会除去客户以外的任何人，“好吧。”洛基打开手机，发现他们三个确实打了好几通电话过来，不过都被他统统掐掉了。洛基只好耸了耸肩。
希芙为此对她的老板翻了个尤其巨大的白眼。
“我有些饿了。”范达尔横着躺在小牛皮沙发上，膝盖搁在扶手上，两只脚晃来晃去，像个邋遢的失足青少年。这时候沃斯塔格也从厕所里走了出来，咂咂嘴，跟着附和道，“我也是。”
“可是你才刚吃过三桶炸鸡，五个汉堡，四包特大号的薯条！”希芙不敢置信地说道。
“你又不是第一天认识沃斯塔格，”范达尔懒洋洋地挠了挠自己的肚皮，“我敢打赌你还能吃下起码三份披萨，是不是，沃斯？”
“那还用说！”沃斯塔格得意洋洋地打了一个饱嗝。
“为你感到骄傲，沃斯。”范达尔从沙发上跳了起来，“那我们就去吃披萨吧！希芙？”
希芙举起了手，“我没有意见。”
范达尔一手揽过希芙的肩膀，一手揽过洛基的，“好极了！宇宙魔方设计事务所第两百二十八次聚餐，出发——”
“等等！”洛基不自在地甩开范达尔，谁知道对方的手挠过哪里，“我可没说要去。”
“我的老板。”范达尔停了下来，回头严肃地看着洛基说道，“您现在是否感觉到饥肠辘辘，虚弱无力？”
洛基选择闭口不答，但他的肚子替他嘹亮地回答了这个问题。
范达尔满意地继续问道，“那您是不是这间事务所里最能言善辩，最勤勤恳恳，最不可或缺的一员？”
洛基不知道范达尔在搞什么鬼，但他仍然昂起下巴，咳嗽了一声，说道，“……当然。”
这还用说？
“那就是了。”范达尔重新搂上洛基，“走吧，不可或缺先生。”
洛基根本没办法挣脱范达尔的钳制，他意识到这个总是一脸纵欲过度的家伙比看上去要结实多了。于是洛基只能半推半就地跟着他们进了电梯，来到位于大楼一层的居酒屋里。这儿几乎快成了公司的食堂，因为除了他们，洛基好像从来没看见有别的客人进来过。
“嗨，霍根！”范达尔朝料理台后擦着刀的亚洲男人打招呼。后者根本没有抬头，只动了动眼皮，毫不意外地看到四个人走了进来，在他面前坐成一排。
“欢迎。”霍根依旧在擦着刀子，一点都不热情地说，“需要点什么？”
“老兄，你就是因为这样才招揽不到客人的！”范达尔苦口婆心地劝道，“你应该放下你的刀，对我们露出一个迷人的微笑，然后说，‘晚上好，这里是仙宫居酒屋，请问能为您提供点儿什么？’——这样才对嘛——”
“范迪——”希芙想出声阻止他，但似乎来不及了。
霍根停止擦拭他的刀具，双手撑在料理台上，对范达尔露出一个——一个洛基不确定能不能称作为微笑的表情——缓缓地说道，“晚上好——这里是仙宫居酒屋——请问——您要点儿什么——”
“披萨。”范达尔用力向后靠去，好离这个恐怖的家伙远一点儿，“谢谢。”
砰。
随着一声砧板的闷响，霍根的厨刀精准地剁下了一条三文鱼的头，那条可怜的鱼直直地盯着范达