挂上了牵引绳，」她说，攀著他。「你怎么回来的？外面什么都看不见。」
他感觉到她的惊慌，因为他自己也开始有那种感觉。如果他错开五呎，他就看不到那灯光了。「纯粹是运气。」他绷著脸说。
她抬头注视他沾满薄霜的脸。「你必须保持温暖不然就要生冻疮了。」
「先照顾马。」
「我会弄。」她指指工具室。「我已经把暖炉打开了，里面很暖和，进去。」
事实上，在外面待过后谷仓对他已够暖和。动物的体热使得谷仓内的空气高于结冻程度，他现在需要的不过如此。但是，他仍走进工具室，感受暖烘烘的热气包围他。他没有试图扫下脸上的冰，就让它受热溶化，如此它就不会伤及他的肌肤。冰霜其实隔绝了强风直接吹袭他的脸，但若停留大久就会形成冻疮。他曾生过一次，那种痛苦足够叫他小心不要再犯。
黛琳卸下马鞍并且替它擦干皮毛，接著她在它身上搭条毛毯，喂它食物及饮水，赞赏地拍拍它强健的颈项。这头牲口值得她的赞赏。
她急忙去找瑞斯，发现他正在敲掉厚外套上的雪块，脸上的冰雪已经不见了，更令人惊异的是他似乎完全恢复了体力，彷佛刚才的混乱属正常。自从狂风开始她就饱经折磨，在屋中来回踱步，试著不要控制不住的呜咽，并且终于挣扎地来到谷仓，好在他回来时帮他。
「要回大屋可不容易，」他严厉地说。「这阵风或许时速六十哩。我们俩都要钩住牵引绳，但是我还要把你和我绑在一起以策安全。」
他在他的腰绑上一圈绳子，另一头则拴在她腰上，两人之间隔著四呎的绳段。「我要能抓得到你。」
他重新穿上外套戴好帽子，同时严厉地打量黛琳。「你没有帽子吗？」
她从口袋中掏出一条厚毛披肩披在头上，两头绕过颈项。他们各自拿出一段尼龙绳，将一头扣住他们腰带，另一头则准备扣上牵引绳。他们由谷仓的小侧门出去；虽然牵引绳就在旁边，瑞斯必须抓住黛琳的腰，她才不致被风吹倒。他扣著她，替她钩上牵引绳，这才扣上自己的。
想直直前进几乎是不可能。他们每进一步，强劲的风会将他们吹退两呎。风将她吹脱了他的手，吹得她站不起来被腰上的绳索吊在半空中。瑞斯向她嘶吼，大叫些她听不懂的话，并且再次攫住她贴在他身上。显然她自己一个人无法站得住。他用铁腕卡住她的肋骨将她锁在体侧，紧得几乎切断她的呼吸。她挣扎著多吸一点空气，却只能发出一丝痛苦的闷哼。她不能大叫让他明白，就算叫得出呼啸的狂风也淹没了一切。她像破布娃娃般吊在他的臂弯，她的视线模糊，挣扎开始转弱。
瑞斯踉跄地爬上后台阶，接著来到后廊，大屋遮去了部分的风，他设法打开后门，然后卸下他们的挂索。他脚步蹒跚地走进去，连同黛琳一同倒在地板上。「你还好吧？」他沙哑地问，气息粗重。自从他到达谷仓后风势更强了。
她没有回答。突来的恐惧令他跪坐在她身旁。她的眼睛闭著，嘴唇发紫。他抓住她的肩对她大叫。「黛琳，黛琳，你怎么了？醒醒，回答我」
她咳一声，接著发出幽幽的呻吟，蜷曲著身体紧缩著。接著是一连串呕心泣血的猛咳。瑞斯将她抱在怀里，脸上全没有了颜色。
终于她勉强能发声。「关门。」他慌忙将门踢上，力道大得震动了门框。
他取下她头上的披肩，开始解开她的外套。拴在他们腰上的绳索仍将他们绑在一起，他急急解开绳结。「你受伤了吗？」他再问，面色绷紧。
猛咳后胀红的血色迅速消失，她的脸一片死白。「我没事，」她说，声音沙哑。「我只是不能呼吸。」
他像被驴子踢中般顿悟。他的铁腕几乎令她窒息，他不禁咬牙切齿地诅咒起来。他将她轻轻放在地板上，接著掏出口袋中的小刀，开始割开她穿在外套下面的套头毛衣。她的眼睛睁大。毛衣下面是衬衫，但是因为它是前襟开扣因而得免被割。她的躯体露出来后，他仔细检查她的肋骨，眼光则胶著在她脸上，注视她可有任何不适的表情。她皱眉了几次，但是肋骨看来没问题。她的肌肤已经有了瘀痕。
「我几乎害死你。」他抱她站起来。
「没那么糟。」她设法说出声。
他恶狠狠地瞪她一眼。「刚才你都昏过去了。」他抱她上楼进入他们的卧室，将她放在床上。他脱掉自己的外套接著非常轻柔地将她的衣服tuō_guāng，从头到脚仔细检查。除了肋骨上的瘀痕，她完好无恙。他垂下头，用唇轻吻瘀青的一圈，彷佛他能吸收它的痛。
黛琳撩动他的棕发。「瑞斯，我很好，真的。」
他站起来。「我去弄个冰袋敷上。」
她发出不敢置信的声音。「相信我，我已经够冷了。我宁愿喝杯热巧克力，或是热咖啡。」
她的声调令他安了心。她的脸上也恢复了颜色。她坐起来，用妻子的眼光将他上下打量一番。「你浑身都湿透了，快点换下那些衣服，然后我们俩都去弄点热的喝。」
当她穿好衣服要下楼时，他抓住她将她圈在怀里，脸颊偎著她的头顶良久。黛琳抱著他的腰，让自己沉溺在他的亲近中。他回家了，毫发无伤。他们什么都没说，什么都不必说，只要能彼此相拥就够了。
＊＊＊＊＊
那天瑞斯像头不安的花豹在屋