“先生，你怎么了？”刚进门的侍应生吃惊地大喊，他将手里的酒盘子放到桌子上，才慌忙地冲到卡尔身边抽出他嘴里的毛巾。
卡尔根本没有理会旁人的心思，愤怒，激动，疯狂绞成一团，让他的叫声都有些歇斯底里，“给我抓住那个女人，那个该死的女人。”
洛夫乔伊刚好走进来，他看到卡尔的一瞬间，加上他的呐喊，这位拥有猎犬般惊人观察力的老男人几乎是拔腿就往回跑。他四处在地走廊上张望，企图看到将卡尔弄成这样的女人。可惜是他很快就清楚，他手头上没有更多线索，也没有看到外面有惊慌失措逃跑的罪犯，所以他无功而返地往回走。
卡尔在侍应生帮他解开被单时，他懊恼地呻|吟几声，几乎无法爬起来，在侍应生的搀扶下，他急忙地冲到浴室里将胃里所有东西都给吐出来。喝下的酒，晚宴的食物，还有一些水果通通碾压过他的食道，让他更加痛苦。
他趴在洗脸盆上，满脸虚汗，脸色铁青。一呼吸肚子被踢到的地方就抽痛，而且下面那种难堪的痛楚让他路都走不稳。
洛夫乔伊走进来，他说：“已经让总管去叫医生了，霍克利先生。”
卡尔突然着急地询问，“有见到她吗？”
“她？”洛夫乔伊难得露出茫然的表情，接着反应回来地说，“是袭击你的‘女人’吗？”其实他很怀疑，一个女人能将一个大男人打成这样？
“穿着米白色的长裙，金发，上面戴着露丝的蝴蝶夹，还有她手里拿着一把扇子。”卡尔气愤地甩开侍应生的手，他按住自己的腹部，因为自己紧绷的情绪反应，牵动肌肉让那种疼痛感更加明显。
洛夫乔伊猛然回头，往外看，眯起自己冷漠的小眼睛，他来的时候刚好跟那个女人擦肩而过。
“她一定在上等舱。”卡尔咬着牙努力地压抑呼吸带来的痛苦，他突然冷笑两声，突然爆发地高声说，“她穿的衣服都是我让人买的，全是最好的私人设计师的作品，她绝对是为了混入上等舱才会偷窃衣服。”
“你还丢失了什么吗？先生。”洛夫乔伊开始仔细地观察四周，他知道怎么最快在一个地方里找出罪犯遗留下来的痕迹。很快他就看到了不同寻常的东西，他快步走到浴缸旁边，弯身用两根手指小心地提起那身男性的肮脏衣服，一张巴掌大的素描像从口袋里掉出来，洛夫乔伊继续抖了几下，十块钱的美钞与船票也跟着飞出来。
“没有。”卡尔毫不犹豫地否认，说完他自己才惊疑不定起来，不太肯定地低声喃语，“她没有拿什么，就是衣服，这玩意露丝不是有好几箱子。”
“船票的乘客名字是阿尔伯特，男性，g层统舱的平民。”洛夫乔伊确定自己无法再这肮脏的衣服里掏出任何有用的东西，他拿起那张船票还有素描画。
“她是女的。”卡尔信誓旦旦地反驳他的观点，他用力说完又趴在洗脸盆干呕几声，那一脚踢得他五脏六腑几乎移位。接着他想起什么，快速回头，死死盯着那件破旧的流浪汉衣服，他的大脑自动将那些画面拼接起来。码头被抢跑的表，船尾听到的口琴声，还有在指认偷窃者时，她低头坐在椅子上的模样。很快的，他终于想起她那张干净白皙的脸……那个小偷，强盗，死老鼠……
同一个人，是同一个人。
一种被欺骗的怒火突然汹涌燃烧而起，卡尔随手抓起一个放在脸盆上架子里的杯子，就狠狠地往浴缸那里砸。他被一个该死的流浪汉女人给耍了，她就是一个假装名媛的骗子。
她抢走他的表，还死不承认。她盗取衣服，打算麻雀变凤凰去上等舱勾引男人吗？
“抓住她，去找纠察长，将她关起来。”卡尔觉得自己这么难受烦躁都是这个下等舱女人的错，只要将她关起来他就会恢复正常。
洛夫乔伊拿起那张素描画，仔细观察起来，没等看几眼，手里的纸就被人夺走。卡尔将素描画抢过来，一脸不解地看着素描画上的男人，画得像个小白脸。
“这是什么？”卡尔掐着那张纸，将上面画出来的线条掐得皱巴巴的。
“大概是她很重要的人。”洛夫乔伊淡定地推测，“可能是家人，但是更有可能是爱人。只有相爱的女人才会这么有情趣地将情人的画带在身上。”
“情人？”卡尔可笑地重复着，“她的情人？也是三等舱的？”纸张烫手得让卡尔想揉碎它，最后却鬼使神差地一把就将素描像给塞到口袋里，手往上一挥，企图将那些令人他发疯的感觉给挥走。然后他手撑着腰，靠在洗脸盆边，对洛夫乔伊说：“我们快点去找，她走不远的。”
洛夫乔伊看了一眼他，接着快步走到卡尔面前，手一伸按住他的肚子。卡尔没有防备，痛得倒吸一口凉气。
“应该是瘀伤，在腹部的地方，让医生检查后你必须躺下去休息，肚子被踢伤不宜剧烈运动。”
卡尔不耐烦地抓住洛夫乔伊的手，压低声音凶狠地对他说：“我说，找到那个女人，我要找到那个女人。”
“我知道她长什么样子，先生。”洛夫乔伊面无表情，凉飕飕地说。
“我也知道。”卡尔终于忍无可忍，他看着镜子里的自己，头发乱得简直就是从马背上摔下来。然后他从口袋里掏出个表，打开一看，“现在这个时间还有很多人在外面，她不是这里的乘客，没有办法再回到上等舱的房间中。所以她一