所以到哪里都像快乐被燃起
就好像你曾在我就读的班级
人们把难言的爱都埋入土壤里
袖手旁观着别人尽力撇清自己
《我好像在哪里见过你》整首歌都很好，与现在，特别是秦雨涵、刘思两人的一点事很应景，除了原歌词中的“就好像你曾在我隔壁的班级”不应景，所以想了想刘思把隔壁的班级改为就读的班级。没毛病，朗朗上口。当然，除了修改“就好像你曾在我隔壁的班级”这句歌词之外，刘思还修改了“若是真的敢问作者何来罪恶”，原歌词改为“若是真的敢问作者何来不甘”。
“看我干嘛？”秦雨涵低着头，她发现刘思那混蛋一直盯着自己看，而同桌还八卦着，她简直要疯了。关键的是，不知她一个人发现刘思盯着她看，全班都敏锐发现了。再看秦雨涵那埋头逃避的动作，都明白，或许刘思与秦雨涵之间真有点不足人道的秘密。
“雨涵，你要刘思那家伙给你唱情歌听？是真的么？”白琳喋喋不休的在秦雨涵耳边八卦着，白琳越来越有兴致，甚至不知道事情前因后果，誓不罢休，“你什么品位？你不是说喜欢2班的林芝么？哦，od。给我说说，你喜欢他哪里？可不可以给我讲讲……”
我听见了你的声音
也藏着颗不敢见的心
我躲进挑剔的人群
夜一深就找那颗星星
“啪”秦雨涵虽然把头低着，但并没有放弃倾听这首刘思‘为她’演唱的原创歌曲。歌曲前面的歌词，说实话，歌词的含义秦雨涵没听太明白，但现在这句“我听见了你的声音也藏着颗不敢见的心”直白的歌词，那意思再明显不过了。
秦雨涵一拍桌子，自然吓住了正在八卦的白琳，也吸引了许多听歌的同学目光。在几十双目光的注视下，想破口大骂的秦雨涵只好冷静下来，心里狠狠地骂着“该死的自恋狂，谁喜欢你”。
刘思逃过一劫，白琳遭殃了。秦雨涵伸出右手捂住她的嘴巴，左手还不停地掐白琳的腰间肉，恶狠狠地附在她耳旁，厉声道，“白琳，再乱说，我要杀了你。”
“杀人灭口呀！”白琳在秦雨涵不经意的松懈中，捂住白琳的右手松开了，白琳抓住机会吼了句。
白琳的声音特别响亮，反正她的声音再次把全班同学的目光吸引到秦雨涵这个方向。瞧见许多同学都看了过来，就连前排的同学都转头看向自己，秦雨涵连忙收回双手，与白琳老老实实的埋头拿起一本书看了起来。或许秦雨涵都没发现，她手中的书本，好像拿倒了。
《我好像在哪里见过你》这首歌薛之谦表达的意义不是说表白，结合他参与一些节目表达出来的意思显示，这是他在30余岁的时候对曾经初恋或暗恋一个对象的内心表达。
全文想要表达的是：对一个女生的喜欢持续到30多岁，而在这10余年来，又听了你和ta的故事，还以为自己心中可以不起一丝波澜，可如果真的是这样，那我怎么会有罪疚和伤感（和你有关观后无感若是真的敢问作者何来罪恶）。
我们也有过快乐的时光，可叹相见恨晚，让我劝你们分手，我做不到（劝人离散有多为难若美丽的故事来得太晚）。
那个时候，仿佛走到哪里都有你的身影，你的音容气息，令我快乐和着迷，就好像我们曾经是隔壁班的同学，那么亲切熟悉（所以到哪里都像快乐被燃起就好像你曾在我隔壁的班级）。
这份爱我无法说出口，只能埋在心底；在你的故事里做一个安静的旁观者，撇清所有和你的关系（人们把难言的爱都埋入土壤里袖手旁观著别人尽力撇清自己）。
我理解了你的心意却不敢面对，听见你的心声却不敢去遇见真实的我和你，我不再关注你，不愿再见你，不再殷勤的与你对话，却开始挑剔你的不是。可夜一深，依旧止不住的思念你（我听见了你的声音也藏着颗不敢见的心我躲进挑剔的人群夜一深就找那颗星星）。
《我好像在哪见过你》歌曲的音符缓缓揭开一段尘封爱情故事的序幕，让人看见更加广角的成熟男人的内心风景。这首歌的歌词诉说的是“在爱的人面前压抑住内心漫溢的情感”的柏拉图式爱情。碍于现实的限制，两个有过故事的人，在往后的人生再度相会了，可是却无法再续前缘，只好把澎湃的爱深埋在心里，把对方当陌生人一样看待。就像歌词里提起的“人们把难言的爱豆埋入土壤里，袖手旁观着别人尽力撇清自己”、“我听见了你的声音，也藏着颗不敢见的心”、“你听不到我的声音，怕脱口而出是你姓名”一样，这种复杂却让人浮想联翩的爱情故事，是经历过时间洗礼的成熟男人才会领悟到的悲哀。薛之谦这首《我好像在哪见过你》会让你听见更具深度与想象力的“薛式情歌”。
不过现在，刘思有不同理解，特别是，刘思把“就好像你曾在我隔壁的班级”改为“就好像你曾在我就读的班级”，把“若是真的敢问作者何来罪恶”改为“若是真的敢问作者何来不甘”后，他觉得自己应该重新为这首情歌音译。
我以为旅人将我热情都燃尽
你却像一张情书感觉很初级
人们把晚来的爱都锁在日记里
字正腔圆的演说撇清所有关系
我曾以为过去的恋爱经历已经燃尽我所有的对感情的憧憬，可遇见你却让我给你写了一封初级的情书，我的心像又回到原点，