陈克看着何琴音的背影一点点远去，双眼不禁噙满泪花。他深知她是那么爱她的廖辉，他不忍心告诉她，廖辉可能死了，他怕她控制不了情绪，跟她爸闹，那样，廖承东就会有危险。许怀家告诉他何满庭来找过他，第三天夜里，他就去见过何满庭。他们聊到了廖辉。他听出了何满庭话中的话，如果廖辉真的还喜欢何琴音，如果他把不辞而别的理由说清楚，他会考虑他们的事。他还从何满庭说话的表情中看得出来：他甚至有些害怕廖辉。他从他的话意里推断出来：他对廖辉是生是死并没多大把握。他对女儿表态强硬，一方面是维护父亲的权威，另一方面，更加表明他还在怀疑廖承东。这个时候，也许只有何琴音才能救出廖承东。
何琴音真的走进了培训班，波田几乎没有思索就同意了她的请求。
培训班管理严格，学员之间除了规定动作外，不准三五成群，不准私下说话，更不许嬉戏打闹。他们都青春年少，该是活泼，能捉天上飞鸟的年龄，可看上去都暮气沉沉。女孩不多，除了新近加入进来的何琴音，还有两个。因为规定一律说日语，一律穿和服，所以从外表很难分辨出谁是日本人，谁是中国人。何琴音除了上课时能看见廖承东，根本就没机会跟他说话，两个人都只能用目光说话。何琴音发现，只有廖承东显得与众不同。他们目光锋锐，不说话的嘴唇是抿紧着，仿佛刀刻一般十分有力，就如冰面下的流水，虽无声无息，却在朝着自己的方向流淌着。何琴音还发现，跟她同寝室的那个姑娘年龄最小，看起来也很单纯。她也许是白天憋久了，睡前总会主动跟何琴音攀谈，很小声，还说汉语。这天夜里，都熄灯了，小姑娘主动问何琴音说：“你喜欢他吗？”何琴音听她说起中文，就知道她是中国姑娘，也小声问：“你是哪里人？叫什么？”那姑娘说：“我叫安杏，家就在义江城。姐姐，我晓得，你是为了他才进来的。”
何琴音说：“你真聪明。”
安杏说：“我来的第一天就看出来了，你们在用眼睛说话。”
何琴音说：“我没办法跟他说话。”
安杏说：“我帮你想想办法吧。”
何琴音不放心她，她还小，不能连累到她，说你别管。安杏也就不再说什么来。谁知第二天夜里，安杏趁没熄灯前，真把廖承东悄悄叫过来了。她对何琴音笑吟吟地说：“看到他一个人在窗户站着，正对我们这边看，我就走到他窗户下，他也看到我，就出来了，跟着我来了。”
何琴音问：“可有旁人看到？”
安杏说：“没有，教官也回房了。”说完就出了门，还将门掩上。
廖承东见他们说话，就站在窗户边对外看，听见关门声，回过头来，就听何琴音一声亲热的呼唤，“廖辉——”
看着何琴音，廖承东泪水顿涌。
来这里几十天了，没人喊过他的名字，他甚至都没听见有人说出一个字的中文来。但他总是在心里默默地念自己的名字，喊郭队长，呼沈海云，虽然不能说出声，但他不能不说，他在心里说。他表面虽也做到跟这里所有年轻人一样，那么漠然，那么顺从，可他内心从来都不曾顺从过，也不曾平静过。早上他早起，仔仔细细穿和服，应付教官检查。学日语，他一丝不苟认真学，他不认为学日语是坏事，可能以后会有大用场。对天皇遥拜，他就在心里默想沈海云父母。出操他准时，同样认真操练，他将这视作强壮身体的方式。只是，发生了一件事，令他刻骨铭心，悲愤满腔。
何琴音来的前一天，早操时，教官递给他一根长木棍，让他当示范，练习刺杀。廖承东手握长棍，慢慢走到靶子前面。走近了，他突然停下来，他分明看到正前方的靶子画了个猥琐的人像，旁边是一行用中文写的字：劣等支那人。廖承东一时怒火中烧，正在他准备用木棍将那靶子打翻时，教官突然在他身后大喊：“后退五步。”他后退了几步，教官又喊：“冲上去，朝支那人心脏刺去。”这一次，廖承东站在那里纹丝不动，心仿佛在流血。教官见他不动，嚷道：“快刺！”他还是没动。这时，教官走到他跟前，狠命一脚踢在他右腿上，他差点倒下，但他没倒下去，他忍着疼痛，依旧站立着。教官问他为什么不听命令。廖承东说：“看不清楚。”教官就站到他并排位置，看那靶子。天只露些微亮光，这时，似乎更黑了一些，接着，雨点就开始落下。教官又看了看，扫兴地说：“入列排队回去。”
这一天，廖承东特别难受，就像吞了苍蝇一样难受。夜里，他做梦了，梦到了哥哥对他说，要学会隐忍，学会坚强。他觉得这不是在做梦，那分明是哥哥在告诫自己，再怎么艰难也要坚持下去。第二天早醒过来，他忽然感觉身上遍布力量。
此刻，看到了何琴音，听到了久违的声音，他一时不能平静，只觉话语像泉眼的泉水一样要喷出来。
他问她，“谁让你进来的？”
何琴音说：“我自己进来的。”
“你爸都不知道？”
“不知道，我们谈过，谈不拢。”
“你不该进来。这里是魔窟，说是培训，实是消磨人的意志，把我们变成按他们指令行动的机器，我都快说不利索中文了。他们口里叫唤亲善，其实用心狠毒，他们是要把我们培养成为忘根本不会思考的人，我压抑得已经透不过气来