「没事的，我没有生气。这件事我也有不对，不该只让你听我演奏而已。如果之前也能让你摸摸看这把小提琴的话，现在就不会发生这种事了…」
少年安慰似地握着依然哭泣的爱德华的双手，把不留让他摸摸看这把家族代代传承的名琴归咎在自己身上，跟爱德华道歉着。
但是，对自己犯下的过错感到恐惧，满怀对雷蒙特的歉意，以及之后肯定遭受到的查尔斯的责骂，爱德华只是害怕得哭个不停。彷佛像是看穿爱德华的心情，雷蒙特垂下双眼，唤了口气。
「是我不好…」
雷蒙特轻声说道。
「是我不小心把小提琴掉在地上，你没做错什么事。」
一屁股坐在地上，娇小的中国男孩开始放声大哭。
爱德华蹲在横趴在床上的雷蒙特脚边，不断抽泣着。
「没事的，爱德华，父亲已经不生气了。」
即使因为疼痛而皱着眉头，雷蒙特仍然伸出手摸摸爱德华的头发。
直到午茶时间，跟妻子康妮一起在客厅等恃雷蒙特带小提琴过来演奏的查尔斯，询问儿子为何没有依照约定把小提琴带来的原因。
这时雷蒙特才告诉父亲，自己不小心把小提琴掉到地上摔坏了。
平时个性温厚的查尔斯难得大发雷霆，用皮带抽了雷蒙特屁股10下做为惩罚。
查尔斯跟雷蒙特解释，自己生气的原因并不是因为他把小提琴摔坏，而是直到自己询问之前，他对这件事情丝毫不提的态度。查尔斯说这种不到过错被察觉不肯说出事实真相的精神，是很不光明磊落的。
不管父亲生气的理由为何，雷蒙特都心甘情愿受罚，决不肯泄漏出爱德华的名字。
「是我不好，我应该马上跟父亲道歉的。」
对于没有得到允许而擅自碰坏小提琴的爱德华，连一句责备的话也没有，雷蒙特缩着肩膀诉说自己的不对。
在查尔斯面前压根不敢说出事实真相，又对代替自己接受惩罚的电蒙特深感抱歉，爱德华只能不断哭泣着。
「你再这么哭下去的话，眼睛会融化掉的呢，爱德华。」
因为被惩罚的疼痛，连椅子都无法坐，只能够趴在床上的雷蒙特边皱眉头边轻抚着爱德华的头。
「父亲也说过，小提琴只要送去修理的话，一定可以恢复原状的，所以你不要再哭啦！」
得知主人身为小孩子，却拥有如此高尚的精神，爱德华只能不断哭泣着。
iv
时光飞逝，就在爱德华满8岁那年的秋季里的某一天。
正当管家沃雷斯走进厨房时，刚好遇到平时送蔬菜肉品等货物的中国人，正在跟主厨老王确认一个月份的食物量。