经常冒生命危险骑在鸡脖子上出差的伽尔吞下了嘴里的面包，继续面带犹疑地摸出电话：“是的，我帮您订火车票，直接从萨拉州南站出发，如果您需要，我可以开车送您过去——放心，火车是在地上跑的，绝不会中途突然飞起来……那个，卡尔没起来么？”
“已经起来了，不过大概在思考一些人生的意义，别去打扰他。”阿尔多说完，拎起装着培根和吐司的盘子起身走了，经过埃文的时候说，“你其实真的可以按照卡尔的建议吃一点番茄酱，时间长了会好的。”
埃文?熊猫?戈拉多先生，露出和他黑眼圈非常配套的呆滞表情，目送着大主教的背影远去。
在人生路口上迷失了方向的卡洛斯直到中午，阿尔多已经动身去卢瑟州了才露面，伽尔从上到下把他打量一番，发现他除了脸色很差，凝重得活像个拿到了一张一道题也不会的试卷的学徒之外，没有什么……嗯，更不良的身体反应。
伽尔思考了半天措辞，憋出一句：“你还好吧？”
卡洛斯幽幽地抬头看了他一眼，一声不吭地把电视换到了电视剧频道。
“我的意思是……宿醉总会引起一些不适，比如头疼什么的，”伽尔掩饰一样地解释说，“嗯，我们都很关心你，你知道的，我们是家人嘛。”
“所以你的意思是，你可以改姓弗拉瑞特么？”卡洛斯问，怨念地用叉子戳着盘子里的土豆。
伽尔一脸菜色：“你可以换一种不那么让人误会的方式表达。”
卡洛斯咕嘟了一句：“不孝子。”
伽尔讪笑一声，继续试探地问：“昨天晚上你喝多了，是阿尔多阁下一直在照顾你，我本来还有点不放心，你知道的，担心他会趁人之危什么的……”
“趁人之危？”卡洛斯嗤笑一声，“用你的内裤思考一下都知道，他一定会这么干的。”
伽尔的笑声卡在了喉咙里，风中凌乱地和埃文异口同声地喊了一声：“什么？！”
“别叫唤，”卡洛斯痛苦地按了按太阳穴，“我头疼——这有什么大不了的么未成年小宝宝们？”
“你看起来并不像‘没什么大不了’的模样。”鉴于迈克已经被送回了他的祖母那里，埃文接他的班，充当起了时刻揭露真相的那个犀利君。
卡洛斯瞪他。
埃文不怕死地补充完了下半句话——反正他知道卡洛斯不会把他的脸按进汤里：“你看起来就像是在无声地呐喊着‘他妈的怎么会发生这种事’一样。”
卡洛斯耸耸肩：“看来番茄酱确实有增加人胆量的作用。”
“我就知道，”伽尔叹了口气，“昨天不应该放心地把你扔给他，所以他把你……”
“是我把他怎么样了！”卡洛斯暴躁地摔了叉子，“停止你的忏悔肖登先生，那玩意过期无效！现在麻烦你们都闭嘴，让我完完整整地吃顿饭好不好？”
伽尔若有所思地看了他一眼，终于还是依言闭上了嘴。
“我想……”埃文却吭吭哧哧地插嘴说，对卡洛斯杀人的目光视而不见，“你应该负责，卡洛斯。”
见鬼去吧！
卡洛斯站起来转身就走。
“嘿！”伽尔叫住他，“你去哪？”
“圣地文森医院！”卡洛斯说。
“你去那干什么？另外你知道怎么去么？”伽尔一针见血地问。
卡洛斯头也不回，本事通天地说：“当然知道，他们告诉我要坐地铁。”
“问题是，你知道什么是地铁么？”埃文仿佛打定主意，一整个中午都在扮演这么一个讨人厌的角色，不吸引别人在他脸上踹上一脚就不罢休似的。
卡洛斯停住脚步，愤怒地瞪着他：“我可以出门找人问！”
“问什么叫地铁么？”伽尔叹了口气，揽住他的肩膀，“得了，我相信你干得出来，不过你会被警察叔叔遣送回家的，还是我送你去吧。”