约翰和克拉斯看到过这个人的照片，他叫沃尔沃，据说……是个狼人，也不知道为什么他会叫个汽车的名字。他将是约翰和克拉斯的临时上司。
现在还没到轮班时间，他似乎在和其他人玩游戏。警卫们七嘴八舌地说什么“我要搜索着前进”或“所以我看到魔法灵光了吗”……
约翰小声问克拉斯：“他们在干什么？”
“在玩一种桌上扮演游戏，现在似乎很忙。你看，沃尔沃准备暗算他们了。”（注1）
克拉斯刚说完，沃尔沃兴奋地喊道：“这时你们脚下一阵颤抖！螺旋的楼梯开始从中间粉碎了！你们有一轮时间决定动作！”
“我要用飞行术！”一个警卫说。
“楼梯在颤动，所以先过专注！”
“我听不懂他们在干什么。”约翰又小声说。
“我也不是特别懂，反正是一种扮演游戏，可以去冒险、拯救王国、打败怪物什么的。”
“难道他们平时见到的怪物还不够多吗？”
过了十几分钟，吵闹的警卫们暂时休息，站起来去倒咖啡或上厕所。沃尔沃从桌上的硬纸挡板里抬起头，双眼发亮：“嗨！你们一定是约翰?洛克兰迪和德维尔?克拉斯！”
其他警卫纷纷围拢过来。猎魔人组织的成员大多是年轻强壮的男人，这里的警卫就更需要身心健康的小伙子来担任。他们都很高大，身板厚实，紧身圆领t恤勾勒出膨胀的肌肉线条，这些聚拢在一起时，让人有种强烈的压迫感。
沃尔沃挤进来，热情地张开双臂，给了约翰和克拉斯一人一个拥抱。他的愉快神情让约翰想起支系犬，可是明明狼人的基底生物是人类，不该有犬科的习性……
“我是这一区的警卫长沃尔沃，欢迎你们来帮忙。你一定是约翰了，听说你是吸血鬼？”沃尔沃十分直白地问——对着克拉斯。
克拉斯摊开手对着约翰：“我的同伴才是。我是克拉斯。”
沃尔沃惊讶地打量他俩：“喔，很抱歉，因为你看起来更像吸血鬼。你是黑发，比较瘦，穿的是衬衫西裤……而这位，这位才是约翰？他穿的是夹克和牛仔裤啊，我一时没想到……”
“你对吸血鬼到底有什么误解？”约翰从未想过狼人会这么开朗，他本来还觉得对方一定很阴沉暴戾呢。
沃尔沃撇撇嘴：“就是电影里那样，穿衬衫，头发比较整齐，气质优雅……我不是说你不优雅。我还以为吸血鬼的眼神会更飘忽一点，忧愁一点，对女孩特别有吸引力……”
“是不是在阳光下还会闪闪发光？”
“哈哈哈！是啊！”沃尔沃大笑着拍了一把约翰的肩，旁观的克拉斯暗暗庆幸自己是人类，不用被他拍得这么热情。
“我确实是孤陋寡闻了，”沃尔沃一把勾住约翰的脖子，“那些电影还说狼人会爱上婴儿呢，我才不会。这就对了，他们描述的狼人是错的，描述的吸血鬼也不会太正确……”（注2）
约翰求助地望着克拉斯，克拉斯回馈给他一个爱莫能助的眼神。
因为，此时克拉斯正被另外几个警卫团团围住，耳边全是“你真的是那个蓝胡子克拉斯吗？”“你写的猎人蕾拉真棒，她是我最爱的女人！”“听说你彻底复活了个蜥蜴吗？”等等问题……
约翰联想到一个略有些可爱的画面：克拉斯站在警卫之中的样子……简直像被雪橇犬围着嗅来嗅去的猫。
“嘿，约翰，”沃尔沃又用力拍了拍他的肩，把他的注意力拉回来，“我一点都不歧视你，所以你别太有心理负担。”
“我为什么会有心理负担……？”
“因为你是吸血鬼啊？你难道不害怕我吗？虽然刚才我还以为他才是吸血鬼……”沃尔沃看了一眼克拉斯，“别担心，我知道你们协会的人不喜欢在这干活，我们会保护你们俩的。
桌子上的小闹钟响起来，到了这一班警卫交接的时间。约翰和克拉斯被他们簇拥着离开娱乐室，大家七嘴八舌地介绍着他们将负责的区域，以及日常的作息与交接时间。
“地堡”毕竟不是真正的监狱，守卫们的制服一点都不整齐，有的人穿外套，有的人不穿，还有人穿着运动裤和拖鞋走来走去。
约翰和克拉斯没有制服，只有徽章和磁卡，他们和正式警卫最大的区别不是服装，而是神色。大男孩守卫们昂首挺胸，现在看起来充满强硬气质，而约翰和克拉斯总是东张西望，满脸的忧心忡忡。
“那是个猫女？”约翰小声问，“他们怎么把她和那大个子关在一起？”
克拉斯在他耳边说：“它们是‘潜行兽’，那两只是同一种族，像‘猫女’的是成年形态，个子高的那个还差一两年才能成年，还没脱皮。”
“它不是女人？”
“这地方没有女‘人’。潜行兽没有性别之分。”
途经某间囚室时，室内传来低沉的男声。
“警卫，我听说那个变态要来这里了？”
这间囚室有双重护栏，里层是雕饰咒纹的普通金属，外层是具有秘银涂层的三棱尖锐柱体。骨节分明的手指轻轻攀住栏杆，一个棕色长卷发、下巴上毛发茂密的男人向外张望着。
沃尔沃停下脚步，看了他一会：“这和你有关系吗？”
“有关系啊，”男人咯咯笑起来，“我非常期待见到他。相信我，长官，我不会为难他的，只是想和他叙旧。”
囚室里传来窸窸窣窣的交谈声。沃尔沃