但是不要在今晚。路易咬住嘴唇。他给自己设定一个目标，打定主意，剩下几小时里要尽可能过得惬意舒服一些。
启动汽车时，莱斯特好心地问：“棒乔治和汉堡女王都挺不错的，但汉堡女王恰好有家店开在往你家的方向，去那儿怎么样？”
“不......我今天不想回家。”
tbc.
—————————————————
第十二章酸黄瓜风波
假如没有刚才的汉堡乌龙，莱斯特准得以为这是一个充满情欲色彩的邀约。但现在，莱斯特可以确定，路易没有那么高明的弯弯绕绕。他只是陈述，没有任何潜台词。
事实上，如果这回路易其实是在邀约莱斯特和他上床，而莱斯特又一次误判的话，场景就非常具有喜剧效果了。
就像是《女间谍》里梅丽莎麦卡西和裘德洛在高级餐厅吃饭的时候，把压缩纸巾当成餐前小菜塞进了嘴巴里一通咀嚼，而后来，当她又一次在高级餐厅跟萝丝拜恩吃饭的时候，她学乖了，她把那个跟洒了水的压缩纸巾长得一模一样的东西拿起来试图抻开——可是，这次，这个被扯烂的小东西，是一个真正的餐前小菜。
但是没有。路易没有那么多花花肠子，他真的只是不想回家而已。
“那我们就去棒乔治。”
“是的。”
“你打算睡哪儿？”
“不知道。”
“你要到上回那房间去吗？反正我也包下来了。”
“你把那里当成家吗？”
“不，是其中一个常住的地方。”
“你还住哪儿？”
“城北的旅馆。市中心的公寓。哪个近就上哪儿。”
“莱斯特……”路易的眼睛不自然地盯着方向盘，声音低低的，“或许我可以借住一晚吗？”