路德维希不舒服地移动了一下重心：“我宁可选择我的国家而不是足球。
“路德维希，如果我们抛开战斗而只是踢足球不是很好吗？想想看，德/国、意/大/利还有英、格、兰都有一个足球队而不是军队，那我们可以只踢足球来看看谁赢了，那你就不用离开，向别人开枪。路德维希，为什么我们们不能那样做？“路德维希突然看起来惊愕又愉快又悲伤。费里西安诺再次放好了足球。“就算你曾在德/国队里呆过，我也不认为他们会赢。”他一脚踢在足球上。
“噢，当真吗，”路德维希说道。出乎费里西安诺意料地，这次路德维希接住了球。然后他立即走向费里西安诺，低头瞪着他。费里西安诺睁大眼睛，无意识地后退了一步。“去站到树前面去。”
费里西安诺肯定路德维希不是有意要让人害怕，但很容易看出他是怎么变成一个军官的。拒绝他好像不是一个很好的选择。
“好吧……啊……是的，先生。”费里西安诺跑到那棵树哪儿去了，他转过身看到路德维希把球扔向空中，让球在他的一根手指上打转，接着让球从他的肩上滚到另一支手上。费里西安诺满脸震惊地看着他。
“你觉得自己是个很好的守门员？”
“抱歉？”费里西安诺把脑袋偏向一边，仍旧注视着他，目瞪口呆。现在路德维希遮盖让球在他的膝盖上打转。他是怎么做到的？
“让我们看你能不能守住一个我踢来的球，意/大/利人！”路德维希玩杂耍一般用两只膝盖来回颠球，把它颠向空中，跟着非常用力地踢了一脚，以至于他直接擦过费里西安诺的耳朵撞在了树上。费里西安诺相当肯定他的心脏在他胸膛里一下子就停止了跳动。路德维希得意地笑了。“你之前是怎么说的来着？哦对了……德/国队又的一分！”
费里西安诺仍不能试图移动半分：“请不要杀我。”
“来吧，费里西安诺，”路德维希一边说着，一边取回了球把他踢回到起始的位置，“你之前很有信心嘛！”
“那是在你差点把我的头打下来之前！”当路德维希又踢出球时，费里西安诺把双手举过头顶：“dlvi!*3”他喊道，而路德维希又一次把球踢到了树上。
又有五颗球砸在了这棵橡树上，费里西安诺非常确定三件事。第一——他是全意/大/利最差劲的守门员。第二——不久他最喜欢的树上就会开一个洞了。第三——当路德维希笑起来的时候，它是世界上最漂亮的人。
“再进一个球我就赢了，对吧？”路德维希问，准备第七个发球。费里西安诺觉得他受够了。
“好吧，行了。”他跑上前去，一脚把路德维希脚下的球踢走了。
路德维希只是眨眨眼睛，惊讶地看着他：“嘿，你犯规了！”
费里西安诺大胆地咧嘴大笑：“有时候犯规很好玩，路德维希。另外，如果你抢不到球的话你就赢不了了！”费里西安诺快乐地笑着，带着球，踢着它让它滚向离那颗树很远的地方，滚进了田野里。他回头看了看，有些希望路德维希能走开，但愕然地发现他实际上正在后面追他。心激烈地跳动着，脑子飞速运转，当路德维希追上他，正要他脚下的球抢过来时，费里西安诺把球带进了茂密的草丛中，上气不接下气地大笑。路德维希夸张地笑起来，费里西安诺第一次在他嘴唇上见到的，一个坦率的微笑，这让费里西安诺窒息。这短暂的走神足以让路德维希把球带走然后回头叫他。
“你得踢得更好一些才行，费里西安诺。”
费里西安诺咧嘴大笑，追赶着他。奔跑，欢笑，阳光渗透在及脚踝的摩擦着他的腿的青草里，终于在他赶上了路德维希，在一个疯狂的，意想不到的，愉快的时刻，他们的腿纠缠在一起，然后他们俩都喘着粗气倒在了草地上，发出一串欢笑。那只球被遗忘了，飞到了草丛里。路德维希的笑声很低沉，但从某种程度上说又不同于他说话的声音。费里西安诺的胃因那好听的等声音而蹦跳起来。这就几乎像是受压制的那部分路德维希得到了自由。他们几乎是上气不接下气，但人在大笑，费里西安诺转过头面对路德维希，他们只相距几英寸。他现在看起来是那么的不同，他的头发蓬乱地散落在了他的眼睛上，当他躺到草地上时，他的衬衣略有些凌乱。路德维希的目光碰到了费里西安诺的，费里西安诺回应着他的目光。当他们像那样长时间的躺着时候，就感觉仿佛时间停止了，他们的笑声渐渐停歇下来，知道费里西安诺仅仅只听到他们的呼吸而听不到其他任何声音。一种陌生的疼痛自胸膛传来，这让他花了一分钟来意识到这奇怪的渴求是什么——他想伸出手触碰路德维希。他想要那样做，这想法深深地刺痛着他。只是正当他无意识地抬起他发抖的手时，路德维希突然看向其他方向，发出一声缓缓的叹息。“o,verda（德语：该死）.”
“嗯？”费里西安诺问道，同时放下手，让她的呼吸回复掌控于中来。他刚才在想什么？
“噢，没什么，只是……”当路德维希起身调整为坐姿时，尴尬的表情呈现在他脸上，“我带了点东西给你，然后……”
“真的吗？”费里西安诺打断道，他的腹部起伏着，迅速坐起身来“是什么？你给我带了什么？是礼物吗？我会喜欢吗？”
“不是很多，拜托，别激动。”费里