r再会，吾爱
作者：georgedevr
译者：@f=/i/l/eil__ d5f6d0c6d6f0c6c1c0[eected]/f=/i/l/eil__ d505f52444a4673[eected]/a狸猫太子君
@狸猫太子君翻译部分：
第1章
费里西安诺还该做些什么。难道正在吼叫的军官看不出他显然不会说德语吗？费里西安诺又试了一次，甚至把他的小白旗摇得更快，他经常是为了这种状况而携带着它，但是今天看起来它也不管用。
“我不懂你！keh*1!我真的愿意回答你，但是我不明白你在说什么！”
这也没用。德/国人只是叫喊得更响。费里西安诺在口头上的威胁下畏缩着，努力缩得更小一些。这一点也不公平！所有他想要做的就是走到乡村集市上去买面粉，然后他被这个看起来为某些事相当生气地德/国士兵拦住了，士兵一直用不熟悉的语言对他大吼大叫。费里西安诺现在习惯了看见德/国人在村庄里，但他之前还不必解决像这样的事情。他很害怕。
“我很抱歉！费里西安诺喊道，德/国人甚至更生气了，他的声音升高到震耳欲聋的音量，“我不知道你在说什……”当德/国人从他的枪套里带出枪时，费里西安诺的心跳在他的胸膛里停止了。整条街和周围的田野好像都转向了他们这边。但是士兵没拿着武器指着他——而是把它举过头顶，然后费里西安诺看着枪柄正快速地移向他。他闭上眼为这次撞击做好准备。他没有来临。取而代之的，另一个德/国人说话的声音传到他耳朵里，费里西安诺冒险睁开一只眼睛往上偷看。
这个刚来的德/国人很高大，金色头发，正愤怒地对着手臂被他抓住的士兵说话。看不出他是从哪儿冒出来的。费里西安诺看着他，睁大眼睛，金发的军官在放开那名士兵及简单地遣散他之前说了些生气的话。士兵匆忙地行礼然后赶紧走开了。费里西安诺抓着他的白旗，做了个深呼吸，紧张地等待着接下来会发生什么。军官低头看着他，然后开始说德语，但是停了下来。紧绷着的几分钟过去后，他问道：“我猜你不会说英语？”
费里西安诺放松地叹了口气：“噢，谢天谢地！是的，我会说英语！那个士兵，他一直对我大叫，我不知道他想怎样，而且他真的很大声很生气很吓人还有非常感谢你在他打我的时候拦住了他，还有你要逮捕我吗？”
德/国人看上去有些茫然：“不客气。不的，我不会逮捕你。”
“噢，真好！”费里西安诺微笑起来，军官在继续说之前停了一会儿。
“我为他道歉。他想看你的身份证明册。”
“噢，“费里西安诺说，急忙从背包中拿出那些纸页。”他们在这儿，我……”
“不……”德/国人拦住他的手，手掌向外，“没关系，真的。你……你还好吗？”
费里西安诺又一次笑了。这是他碰见过的最好的德/国士兵，尽管他俊颜冷色不苟言笑。“是的，我很好。谢谢你。”
德/国人随意地点点头：“不客气。”他又一次说道。费里西安诺等待着，但德/国人没有继续却只是专注地看着他。当费里西安诺回望时，他感到他的呼吸更加急促。这几乎感觉像是德/国人看穿了他。他的眼睛时费里西安诺所见过的最湛蓝的东西。
“那么……”费里西安诺最终说道，感觉像是他打破了言语的魔咒，“我现在能去集市了吗？因为我被叫去买面粉，而且我已经迟到了，我不想我的外公担心*3。”
德/国人眨了几下眼睛，他的眼睛轻轻扫了费里西安诺一眼：“请。”他示意费里西安诺走过去。
“谢谢你，友好的德/国军人！”费里西安诺继续沿着狭窄的通向小镇的小路跑起来。几步之后，不确定为什么，他向后望了望。德/国人正在他身后看着他，但他很快转过头去。
费里西安诺认定这一定是他的幸运日。在跟德/国士兵的时间过去后，他设法在集市上找到足够的面粉并买下来，加上苹果甚至一丁点儿从战争开始以来就几乎不可能找到的糖。费里西安诺愉快地走出城镇，在他沿窄小的泥路向着他的小农舍前行时，他向当地人招了招手。黄昏的光辉洒在路上，树上，还有完全开放的，在一种温暖橙黄的气氛中的田野上，费里西安诺哼着曲子，摇晃着他身边装食品的篮子。
他爱像这样几天里的乡间。他可以几乎忘了始终如一的德/国人在村庄里的存在，几乎听不见炸弹爆炸的回声在山间回荡，几乎让他的眼睛略过了废弃烧毁坦克停在路边的景象。这里几乎是和平的。当他在走路时，费里西安诺想知道是什么让那个德/国军官轻松地阻止了士兵打他。费里西安诺与德/国人没有任何关系，他试着拼命避开他们，但是他的外公和哥哥经常告诉他他们都很可怕、龌龊和邪恶。那个军官无疑看起来一点也不可怕或者邪恶。费里西安诺不能克制地想要知道他会不会再次见到他。但他不应该那样想。他不应该关心。那么他究竟是为什么？
费里西安诺转进了通向他屋子前门的小巷，他立即被笑声和歌声招呼了。他笑着跑进屋子。当他走进拥挤的前厅时，他被欢呼致敬了。罗维诺站在房间中央的一张桌子上，弹着他的吉他，领着人群唱着一首振奋人心的革命歌曲。费里西安诺大笑起来……罗维诺一定已经很醉了。房间不是很大，而且在挤满庆祝的游击队员们时看起甚