轻手轻脚地推开眼前这扇木门，顾洛北竭力不让自己的动作弄出声音来。走到母亲的床边，那一头金色的卷发随意地在枕头上铺展开来。顾洛北把事先写好的纸条放在了床头的闹钟下压好，然后低头打量了一下自己的母亲。凯特琳－贝尔今年四十二岁而已，但原本白皙的皮肤上已经可以看见岁月的痕迹了，多年没日没夜的工作让岁月很快爬上了她的脸颊。即使如此，依旧可以在那修长的睫毛、动人的红唇上，看到她年轻时风华绝代的风采。
今天这一出发，鹰岩音乐节结束之后，顾洛北就会直接去大学报道，再见到母亲又是几个月之后的事了。所以即使明知道一旦把她吵醒了，她是绝对不会让通宵了一个晚上的自己今天就出发的，顾洛北还是上楼来和母亲道句再见。
“凯瑟琳，我出发去洛杉矶了。”说完，顾洛北就在母亲的发际上亲吻了一下，然后再蹑手蹑脚地离开了。
楼下，泰迪－贝尔已经把准备好的行李搬上了顾洛北的座驾，说是座驾，其实也就是一辆二手车，一九六五年产的雪佛兰，其后辗转了几任主人，被凯瑟琳－贝尔买了下来，作为家里运货的货车使用，不过现在归这两兄弟使用了。
顾洛北下来之后，站在那辆红色货车旁边的泰迪－贝尔，迎面走了过来，给顾洛北一个大大的拥抱，“路上小心，神状态不好的时候，就停下来休息一下。音乐节今年错过了，明年还有的。”
顾洛北无奈地拍了拍泰迪－贝尔的背部，“熊，你力气太大了，我都要喘不过气了。”泰迪－贝尔这才松开了顾洛北，不好意思地挠了挠头。“你放心，我会照顾好自己的。凯瑟琳起来以后，就交给你了。”显然，凯瑟琳－贝尔起来以后，肯定会责怪泰迪－贝尔就如此让疲倦的顾洛北出发了。
泰迪－贝尔没有说话，只是憨憨地笑着，然后点了点头，“有事记得来电话。”虽然现在手机的普及率还没有到铺天盖地的程度，但幸运的是，也已经逐渐被大众所接受了。不然要习惯了有手机生活的顾洛北回到只有固定电话的时代，的确很折腾。今年年初的时候，趁着千禧年打折活动，顾洛北买了三只诺基亚5110，每只九十九美元，家里人手一只，联系起来也方便许多。
顾洛北一满十六岁，就考取了驾照，如今也有两年驾龄了，轻车熟路的上了自己的卡车，再次和泰迪－贝尔挥了挥手，然后就启动去年才换的新发动机，从家里出发了。
在二楼，凯瑟琳－贝尔站在窗户边上，静静地看着那辆暗红色卡车一点点消失在视线里，眼里虽然有些担忧，但嘴角还是挂着微笑的。其实顾洛北进房间的时候，她就醒了，多年在干洗店值夜班的习惯，睡眠总是很浅。不过凯瑟琳－贝尔也没有起来阻止顾洛北，她知道这个小儿子，虽然有些冲动，但不会做没有把握的事，他要今天出发，肯定也是心里有底的。
想归这样想，但儿行千里母担忧，凯瑟琳－贝尔的心还是不由自主地揪了揪。低头又看了一遍手里的便签，“亲爱的凯瑟琳，我出发了！我会照顾好自己的，请放心。洛杉矶，我来了！爱你，北。”眼前就浮现出顾洛北活力十足的面容，这才稍微心安了一些。
离开自己家的那条街区，顾洛北才没有开出两条街，就又把车停了下来。只见对街有三个男生正包围着一个女生，嘻嘻哈哈地在说些什么，女生毫不示弱地对峙着，但毕竟是一对三，而且还是弱势的女生对阵男生，所以她的脚步还是在隐隐往后撤，随时都准备逃跑的样子。
顾洛北按了按卡车的喇叭，朝街对面大吼了两声，“嘿，愚蠢的大个儿，滚开。”然后就打开车门，快步走了过去。
那三个男生回头顺着喇叭的声音看到了顾洛北，其中一个陌生的脸孔嚣张地走了出来，“fk，多管闲事的白痴。”卷起袖子就准备冲上来的样子。可另外两个男生连忙拉住了这个傻大个，其中一个稍微瘦弱的男生高声喊到，“埃文，没事，没事，一切都很好。”显然是认识顾洛北的。
“你们为什么拉住我，让我狠狠凑这个小白脸一下，他就知道破坏我的好事有什么后果了。”那个肌男显然是新来的，并不知道这几条街区里，顾洛北兄弟的威名，他们两兄弟刚刚来到这片区域的时候，被当地许多小孩欺生，他们从七岁一直打到了十岁，硬生生是打出了一片天地。其后虽然还是有人不服气，没事找事做，去挑衅泰迪－贝尔，结果都被揍回去了。所以，顾洛北两兄弟在这片区域的少年群中也算是小名人了。
顾洛北往对街走过去的步伐并没有减慢多少，嘴里吼到，“傻大个，来来，想尝尝我拳头的味道吗？”他已经开始摩拳擦掌了，而肌男身后的两个男生脸上立刻露出了惊恐，慌张地拉着肌那就落荒而逃了。
看着那三个逃跑的身影，顾洛北轻松地笑了笑，在布鲁克林生活，很多时候拳头还是比较有用的。“安妮，你没事吧？”顾洛北对着眼前的女生说道，显然是认识的。
安妮－海瑟薇，顾洛北当然是认识的，这位因为“公主日记”而走红，被誉为茱莉亚－罗伯茨和奥黛丽－赫本的综合体，其后又出演了“断背山”、“穿普拉达的恶魔”、“成为简－奥斯汀”等电影，可谓是新生代女演员中的翘楚。