“这么简单的字都会写错，我教了你多少遍了？”翠娘边打边说。桑榆就算是刚刚站在这间厢房中都可以感受到切肤的疼痛。不过，比起桑榆来小叶却是越发的激动，二话不说就拉住翠娘的胳膊阻止道：“翠娘别打了，月茗姑娘还小不懂事。”
翠娘手中的**毛掸子被小叶一下子夺了过去，顿时身形一震，似乎有些出乎意料。桑榆却站在原地，看着月茗红红的眼圈，鼻子一抽一抽的，长长密密的眼睫毛似乎在颤抖，身子几乎要蜷作一团，桑榆看了，心中微微叹息，小叶却是蹲下身子就抱起月茗说：“姑娘快起来。”月茗稍微一伸头，先是看了眼没有并不阻挠的母亲，接着攥了攥自己发麻发痛的手，这才任小叶抱起自己。
“唉。”翠娘长长的叹息，可是，桑榆站在原地却一直未动。
“翠娘，不就几个字，何苦把月茗姑娘打得这么狠？”小叶还是心疼起来，赶紧在屋子里面找绑带和消炎的药物。
“不打不长记。昨儿刚教的就又忘了，你说我该怎么办？”翠娘声音中带着埋怨，被放在炕边的月茗听了身子不由一抖。
“我以后和月茗姐姐一块学字。”桑榆忽而出声，话语比起以往来却是更加的流利，其实，桑榆是真想学汉文，而且和同龄的月茗学会效果好些。只是，小叶听了就走到小姐的跟前，说：“小姐倒是玲珑心，这话说的颇是顺畅，我看待会儿给三珍和其他几个姐妹说了，她们又说我骗人了。”
桑榆听了撇了撇嘴，往翠娘那里看了一眼说：“跟着哥哥学的。”
翠娘一听这话，倒也不足为奇，只是对小叶说：“这有什么，我家月茗一岁半的时候就说话流利多了。桑榆小姐如今这般说话也算正常。”桑榆听了，心下微微舒口气。
“原来是这样，我家小姐这几日都在学字，只是学的是满文，而且是富良少爷教的，自然是学的快些。而月茗小姐学的恐怕是汉文吧。”小叶的语气似乎有些不屑，便未等翠娘回话，继续说：“不就是汉文吗，我家小姐保准学的快。”
桑榆一听，这丫头，说话这么直的。真想不通老太太怎么会找这么个人来？就算翠娘是个汉人，可是三叔并未回来，有些事情也是不定。既然老太太能让她住在二房这边，恐怕也是忌讳着三房那边闹事，这边母亲富察氏压得住。可是小叶这丫头，不知深浅，在这里如此说话，恐怕翠娘心中已是不满了。
果不其然，还未待小叶说完，翠娘的眉头皱得越来越紧，语气生硬的说：“小叶姑娘这话就说错了。虽说以会满文为荣，可是汉文博大深，也是一门学问，况且这学识多了，是不会分满汉文的。”
小叶正要辩解，桑榆咳嗽了一声，说：“我和姐姐学汉文，翠娘好，不，好？”
小叶被小姐打断，心中不服，表情中自然透漏着不忿，待要还嘴，月茗却小声说：“汉文比起满文来更难学。”
桑榆听了一怔，心中暗笑，对于她自己来说，汉文可是远远好学于满文啊，谁让她前世就是个汉人来着。
“和姐姐一起，不怕。”桑榆继续说。
翠娘听了，转念一想，这几日呆在二夫人的天玄府中，虽说没什么事情，这待遇各方面也是礼数周全，并未有什么为难自己的地方。而且二夫人还派了人时不时的送些新鲜的水果过来，自己也正想找些事情报答二夫人的恩情，这桑榆小姐如今要跟着自己学汉文，她刚好借这个机会报答一下。况且，来之前她也知道，这富察府中一直都是重女轻男，否则她也不会带着女儿这么有恃无恐的闯进府来了。