裴该究竟说错了什么话，才收获了众人的奇特表情，并且徐光还对张宾指斥他是“谄媚小人”呢其实很简单，正是“主公”二字。
这称呼后世很常见，而且通过三国演义等小说的普及，会被人误以为是古已有之，然而事实上在这两晋交替之际，这还不是一个惯用的称呼。张宾、徐光等人无论当面还是背后，大多称呼石勒为“明公”，这里的“公”并非指石勒汲郡公的爵位，只是一种尊称，而“明”是对公字的修饰，组成一个双音节词汇，很顺口，无论当面还是私下，第二人称还是第三人称，全都可以用这才是当时士人君臣间常用的称谓模式。
至于蘷安、支雄之类胡人，原本没那么多规矩，跟着石勒起兵时，经常就你啊我的，或者直接叫名字。等到石勒的身份提高一些了，他们也觉得这样不大合适，一开始想用胡人部族长的名号来称呼石勒，也就是“大人”，但随即就遭到了中原士人的嘲笑中国人叫直系长辈才用“大人”一词啊，你们这是打算做他干儿子么后来还用官职称呼石勒，感觉不大顺嘴，干脆也跟张宾他们学，直接称呼“明公”了。
胡人间惯说主从，士人间则惯说君臣主从，主从，感觉我是你家佣人甚至奴婢，不是有身份的下位者。所以在中原士人口中，“主”这个字并不常用，将主字和公字合并起来，组成一个尊称，很多人连听都没有听说过。所以他们才会怀疑是裴该临时编造的，以此不伦不类的称呼，特意向石勒表忠心我是你的忠仆，你是我一家之主啊
然而当徐光在背后嘲讽裴该的时候，张宾却不附和，反倒念了几句史书，以证明这词儿并非裴该生造，而是有所本的。“主公”的称呼始见于陈寿三国志，而且仅见于蜀书部分，考虑到陈寿就是蜀人，容易获得第一手材料，那应该不是他的编造或者讹误。大约在刘备入蜀，直到自称汉中王，这一段时期内，包括诸葛亮、法正等文臣，甚至于马超这个北地武夫，他们的好几处言辞当中都可以看到这个新名词。
在此前不这么叫，诸葛亮隆中对的时候只称呼刘备为“将军”刘备曾任左将军；而至于称汉中王之后，当然大家伙儿就得叫他“大王”了。
由此可见，那是刘备集团在特定时期单独给刘备加上的尊称，就好比有一段时间，江东臣僚喜欢称呼孙权为“至尊”始作俑者是鲁肃。“主公”的称呼后来随着三国志的布散，逐渐风行起来，但在这个年月，读过三国志的人却还并不太多。
晋惠帝元康七年，也就距离此时仅仅十四年前，陈寿去世，尚书郎、梁州大中正范頵上奏，说：“按故治书侍御史陈寿作三国志，辞多劝诫，明乎得失，有益风化”希望能够官方收藏他所写的史书，朝廷这才下旨，派人去陈寿家里抄录下三国志来，藏于府库所以说从十四年前开始，这套书才真正开始面向大众。
然而这年月还没有印刷术，书籍全靠手抄，传播速度很慢，再加上政局动荡，肯于和能够安安稳稳坐下来抄书、读书的士人那就更加寥寥无几。徐光是听说过这套三国志的，但他压根儿就没有见过，所以不明白“主公”一词的来由；张宾因缘巧合，有幸读过，当即将相关语句缓缓道出。他脸上并没有什么表情，但徐光自然能够读得出来他的潜台词“傻x，自己读书少还有脸指责别人”
徐光又是羞惭，又是尴尬，心中既恼张宾，更恨裴该你说你耍的什么宝，卖弄自己读过的书多吗是，我承认你世家子弟，书籍资源肯定比我们这些普通士人要丰富多啦，但初来乍到的，就敢这么炫耀你是不知道“死”字该怎么写啊
至于裴该，在他的灵魂当中，受三国演义等小说的影响，本以为“主公”就该是这年月很普遍也很普通的称呼，故此没过脑子就脱口而出了。直到瞧见旁人的表情都很奇怪，他在返回途中反复搜索旧裴该残存的记忆，这才恍然大悟我靠，还真说错话了
“明公”和“主公”这两个词汇相比起来，前者貌似保持了一定的距离，并且自重身份，后者就显得亲昵多了，君臣之礼再加主仆之亲。怪不得那些家伙用如此怪异的眼光瞧我，他们不会以为是我生造出这个词儿来，故意谄媚石勒的吧特么的石勒本人一定是这么想的，所以才会瞬间雀跃，还攥住我手腕子说等他回来咱们再深谈
完蛋了，完蛋了，从此要被当作谄媚小人，这丢脸可丢大发了裴该真是懊悔无地，但是想来想去，大错已然铸成，时间不会倒流该怎么办干脆，将错就错，我从此就叫石勒“主公”算了，直接一条道儿走到这词儿又真不是我现编的，它有所本啊，不过汝等读书太少罢了。我叫石勒主公，不是把他当成刘备，而是自诩为诸葛亮怎么着，不服气啊
论出身门第，如今胡营中自然以我为最高，难道我连文化方面的这点发言权都没有吗只要我梗着脖子坚决不认错，并且表现得一切都很顺理成章似的，那那肯定我就是没错，错的是你们，是这个社会
裴该抬起胳膊来，在胸前狠狠地攥了一下拳头，同时双眼一瞪，想要坚定自己的信心。可是突然之间，就觉得一股酸痒之气直冲鼻窍，忍不住就接连打了三个大喷嚏当即把气势就全都给泻了
裴该病倒了。
估计是那天逃亡途中涉渡洧水，在夜风中穿着湿衣裳倚树而眠，那会儿就已经感染了风寒，此后