哈利咧嘴笑着，眼疾手快地从红发男孩身后拽出一个捆得乱七八糟的盒子，戏谑道：“包括这个？”
“不！——除了这个！哦哈利！嘿——赶快把它给我！”罗恩涨红了脸，一把拽住金红相间的装饰带飞快地将盒子拽了回来，手忙脚乱地塞到自己身后。
“说实话。”哈利正襟危坐，努力让自己看上去严肃一些——可惜他失败了，他掩饰不住眼里的笑意，他傻笑着推了推罗恩，“你不能把一个鞋盒绑上缎带——还是格兰芬多色的缎带，就当做礼物送给一个斯莱特林。”
罗恩看起来被他的话吓得够呛，结结巴巴地急于否认：“见鬼——我没有——”
“我不想接下来的四年里都在马尔福的嘲笑中渡过，”哈利严肃地说，沃茨，我不想因为马尔福就毁了这一切。”
从罗恩现在的神情来看，他窘迫得马上就要晕过去了。
梅林保佑，现在公共休息室只有他们俩个人。哈利叹了一口气，伸出手平摊：“来吧伙计，让我们一起想办法把它弄得漂亮一点，至少——”
“至少能让它不被那些混蛋斯莱特林挑剔。”罗恩干巴巴地替他将话说完，接着他迅速地从身后将那个卖相糟糕的礼物拖拽出来，像在扔一个就要爆炸的大粪弹似地扔到哈利腿上。
“混蛋？真难以相信你还能坚持这么说，说实在的我都替麦格教授感动了——要知道你要送礼的那个人就是一个斯莱特林——哦！”哈利发出一声闷哼，“梅林，它可有点儿重，是不是？”他抬头望向罗恩，瞪大碧绿的眼状似吃惊地问，“伙计，你下了血本！”
“哈利！如果你非要这样！——”
“好了好了，不要恼怒。”哈利仁慈地摆摆手，“我就开个玩笑，这么说，你真的要送礼物给马尔福？”
罗恩的眉毛都快飞到脑门上了，他的表情告诉哈利他随时会扑上来掐他的脖子。
哈利忍不住嗤嗤笑得浑身颤抖：“这只是第二个玩笑——罗恩，你在关键时刻总是缺乏一点儿幽默感。”
“得了吧黄金男孩，这一点也不好笑！”罗恩嘟囔着埋怨，他将目光定在壁炉里跳动的金黄色火焰上，仿佛看着了迷。
“很好，我讨厌这个叫法，现在你成功地报复了我。”哈利耸耸肩，“好吧，让我们认真一些，那么我想我能问问这个：你为什么忽然要送礼物给那个格雷特？”
罗恩将目光重新移到哈利身上，他咽了口唾沫，艰难地说：“因为每个人都说，最近我表现得像一个混蛋。”
“每一个人？”
“是的，每一个。包括佛雷德和乔治。”
“这很能说明问题？”哈利的笑容更大了，他从牛仔裤屁股口袋里抽出魔杖，思考着无意识敲了敲盒子边缘，魔杖前端冒出一些金色的星星，他急忙把魔杖拿开。
“非常，因为他们两个本身就是混蛋——所以我觉得我该做点儿什么，体现咱们格兰芬多的，呃，风度。”罗恩烦躁地将手插入他的头发里，蔫蔫地看着哈利用魔杖敲着他的礼品盒试图将它变得漂亮一些——他确实做到了，原本牛皮纸色的盒子变得小巧了一些，天蓝色，也更加坚硬了，然后哈利灵巧地在右上角用那条金红色的缎带打了一个漂亮的蝴蝶结，“嘿，哥们，你擅长这个！”罗恩双眼发亮，兴奋于自己的发现。
“也许，但是别期待下一次，罗恩。”哈利将盒子塞进罗恩的怀里，“我得提醒你，你最好不要现在去送礼物。”
正准备溜出去的罗恩闻言重新一屁股在沙发上坐了下来，就好像得到了什么特赦似地松了口气，可是又有些不安地问：“为什么？”
“因为他和马尔福在一块。”
“那个病怏怏的电线杆子？！”罗恩怪叫。
“事实上，”哈利公正地说，“他比一年级，甚至二年级学期末时都结实了不少。”
“谁关心这个，他们在一起干嘛呢？——斯莱特林，我在回来的路上看见了那个扎比尼和那俩个傻大个，他们正要去三把扫帚酒吧，你是说，马尔福不在他们里面？”
“显然，提前回来的不止你一个。”哈利干巴巴地说，“在你回来之前，我一直和格雷特在一起——”
罗恩紧张地坐直了身体，哈利翻了个白眼：“放松，你看上去像个傻瓜，罗恩。我是和他在一起，不过还有斯内普……和卢平教授，当然，最后我们被赶了出来，然后，呃，在走廊上我们遇见了马尔福。”
哈利顿了顿，决定忽视掉罗恩的任何面部表情，“说实在的，我认为那个一年级斯莱特林挺喜欢马尔福的，他在他面前简直就是一个小天使，”哈利做了个鬼脸，“即使前一秒他还像个尖酸的小恶魔似地对我冷嘲热讽。”
“哦，他真的对你冷嘲热讽？”
“……你那欣喜的表情是怎么回事，罗恩？”
“我没有！”
“你有，”哈利斩钉截铁地揭穿了好友的狡辩，“别再让你的嘴角得意地翘起来，不然我会揍你的——就算你再给我送几个鞋盒子的糖果，也会揍你——说实在的，罗恩，喜欢一个一年级的，男孩，斯莱特林，要是你家里知道这件事，会怎么样？”
“魔法界不在乎男的还是女的在一起。”罗恩嘟囔着将自己陷入沙发里。
“你知道，我的重点是‘斯莱特林’。”哈利挑起一边眉，关于魔法界对于性取向的态度，出乎意料的，科技似乎