，艾萨克·鲍岑，根特·施林夫，威廉·克劳滕，你们被指控谋杀罗马教皇使节，现在我奉海德堡领主舒陶芬伯爵的命令逮捕你们，听候审判。”
粗声粗气、冷峻逼人的声音从铠甲里传出来，令所有人大吃一惊。几个学生堵住了大门和这支押送队伍的去路，大声抗议：“这里是神学院，你们即便有证据也没权利随便逮捕他们！”随即得到的回答极不耐烦，而又像是特意强调：“他们每个人都受到了指控。来自诸位校方的联名指控。”
“你们没有证据！”
“他们会承认的。好了，现在还缺一个疑犯，如果你们蓄意窝藏，请把他交出来——亚瑟·卡尔洛夫！”
“您怎么能——怎么能默许军队闯进神学院，随意把我们的学生交给他们！”
几乎与此同时，沃芬贝格执事长颤抖着声音，几乎失控地质问阿德勒院长。后者漠然地坐在靠背椅上，依靠宽大的桌子隔开他们的距离。“您别忘了我们最开始就达成的共识。舒陶芬伯爵的预见都实现了。”他生硬地解释道，“他虽然是世俗领主，可是一心维护我们的利益，所以我亲自写信请求舒陶芬伯爵，将他们交付审判。”
“您真的认为他是为了维护教会的利益才这样做的吗？！您在把我们应有的权力拱手让人——”
“我们不得不承认，他处的位置使得他比我们更洞悉态势。您瞧，如果我们早遏制住苗头，很可能事情就不会演变成如今这样了。”
“您是什么意思？”
“难道您还不明白吗？您的教子必须为他的傲慢付出代价。”
老人的脸一下子变得煞白。“为什么这么肯定……” 他斟酌着，但显然措手不及，“您并没有证据证明这些事情跟他有关，不是吗？”
“您为什么总是替这些狂妄无知的家伙辩护？”阿德勒提高声音反问他，“是为了推卸您该负却没负的责任吗？”
沃芬贝格没想到会受到这样的质问，他一下子懵了，哆嗦着嘴唇，在节制和发怒之间踌躇，但此时两人都被一串急急的、完全罔顾礼节的敲门声吓了一跳。“院长大人！请开门！”有人在外面惊慌失措地叫喊。
“我应该说过这时不要打扰我！”阿德勒怒气冲冲地吼道。
“不，大人！出大麻烦了——暴动！学生暴动！”
沃芬贝格冲过去打开门，看到一个修士站在那，汗水淋漓，面孔被恐惧扭曲了。他急忙抓着他：“怎么会有学生暴动？”修士喘着粗气，
惊魂未定地说：“学生们堵塞了大门，伯爵的士兵无法带走疑犯，然后他们就争吵、动起手来——天哪，竟然敢袭击军队和自己的神长们……”
老执事长没等他说完，便急急忙忙地向外面奔过去。“您别去！”他在后面大喊，“他们都发疯了，连您也会有危险的！”
莱涅并不清楚他把自己关在屋子里究竟有多久，在好似一个世纪那么漫长的时间里，他像守大斋戒那样冷淡了进食和睡眠。干的最多的事情，就是蜷缩着身体，眼睛一动不动地凝望着墙上的基督受难像。时间一分一秒地流逝，他过于沉浸在自己的世界里，完全忽略了为何一直无人过问如此反常的行为。直到外界的喧闹渐渐地像洪水一样冲破堤口，涌进窄小的窗子，触动了他麻木的神经，将他从遥远的地方拉回现实。他终于抑制不住好奇和不安，走到窗户边向底下望了一眼。
假如罗得的妻子在目睹所多玛覆灭而变为盐柱的一瞬间，曾惊恐万状的话，莱涅也是同样的反应。脚下的人群涌动着，暴烈而疯狂，操着佩剑和棍棒大打出手，攻击士兵和所有在场的教士。那不是群鬼，不是恶徒，每一张脸他都认得，都是他的同窗和朋友，然而他们脸上的暴戾他不认得。这简直是一场荒唐的噩梦，他们在叫嚷混乱不清的句子，但有那么几次，莱涅清清楚楚地辨认出一句：“你们别想得到亚瑟·卡尔洛夫！”
当他刚刚要奔下通往广场的台阶，冷不防被人一把拽住。这个趔趄使多日疲惫的他险些昏厥。“你疯了吗，还想阻止他们？”他眼前发黑，脑海里嗡嗡地响，只听见汉德尔的声音灌了进来。“放开我，汉德尔！”他歇斯底里地大叫，用力掰他的手指，“我才没疯！疯的是你们！你们！”尽管手和胳臂几乎痛到毫无知觉，汉德尔仍然拼命抱着他：“你想死吗？”他在他耳边吼道，“为什么是你来承担？他在哪里？亚瑟在哪里？为什么他不出来解释这一切？”
这个名字仿佛有股魔力，使莱涅一愣，停止了挣扎。他艰难地张了张嘴，但是此刻还来不及思考，一个熟悉的、步履蹒跚的身影闯进他们的视野，走到人潮中举起双手想说什么，但是一下子就被失控的人群推搡到一边。莱涅失声惊叫出来：“沃芬贝格执事长！”
就是那一瞬间，他从汉德尔身边冲了过去，张开双臂护住老人的身体。谁都反应不及，汉德尔只看得见他的面前劈过一道银光。在所有目睹这一幕的人惊愕的目光中，维尔纳·冯·莱涅直起身，鲜红的血从额角流下来，他幽绿的眼睛扫视过他们，学生、教士和士兵。误伤他的青年手握着短剑，微微颤抖。一瞬间竟然静默无声。
“别再白费力气了。”他冷冷地宣布，“亚瑟·卡尔洛夫早已不在这里。他失踪了。”
第九章
简朴宽敞的的房间这样宁静，在这个时候就像汹涌大