。
“很抱歉……先生。”他退后一步，小心翼翼地说，但并不掩饰轻蔑，“假如我打扰了您，请您原谅，我立刻就走。”
“你倒是很傲慢，是吗？”他慢吞吞地拍拍手，咧开嘴角，“假如你不是这种态度，我本来很想邀请你加入我们的游戏的。”
莱涅几乎气得发抖，他从没有以这种方式被羞辱过，不假思索地冲口而出：“就算您是有身分的贵族，也不应该在大主教的领地鬼混，并且随随便便地侮辱另一个人！”
“哦，没错。不过您不认为，至少我在自己的领地里应该有此权利吗？”他说这话的时候便已经预备好了，饶有兴味地欣赏莱涅从疑惑到惊诧的转变。
“阿尔布莱希特大主教……”他下意识地后退，不知所措。他听说过关于这位年轻大主教的传闻，他与情人们幽会的园宅建了一座又一座。那显赫的血统早已摆明，勃兰登堡家族的人即使身居最高教职，也注定不会表现出僧侣一丝一毫的安贫谦卑与洁身自好。他知道即使在如此情形下，自己也必须向这位德意志最尊贵的教士行礼，但是头一次，他的屈膝这么机械、滞缓，勉为其难。
“你叫什么名字？”
“海德堡的维尔纳·冯·莱涅。您谦卑的仆人。”他僵硬地回答。阿尔布莱希特摸着下巴，打量着他，谁也不清楚短短的时间内他从莱涅的身上看出了什么。在难堪的沉默里，莱涅努力自制着，克服不断涌上来的尴尬和厌恶，不过所能表现的恭敬也就到此为止。当他准备转身离开时，手腕却从后面被一把拽住。
“别走呀，”阿尔布莱希特突兀地说，眼中的笑意刺痛着他，“留下来，你会一辈子感谢我的。”
莱涅狠狠一甩胳膊，带起一阵风，头也不回地走开，几乎是逃离他的视线。这时他听到身后一连串的嗤笑灌进他的耳朵。
美因茨大主教的想法难以捉摸。亚瑟从未与他谋面，不过当目睹过大主教宫廷的访问学者们时，这样的疑问油然而生。他为了筹集自己巨额的授职费，点头允诺罗马在他的领地销售赎罪券，又招徕和供养着一群学者可以自由地歌颂和嘲讽自己，就连胡滕也撰写过赞颂他“睿智、心胸开阔”的短诗；同时，从这些人当中甚至诞生了反抗他本人的暴乱分子，而他还默许他们的存在。亚瑟经过高敞的走廊时曾经瞥了一眼他的画像。那是卢卡斯·克拉纳赫的特意之作，画框中的阿尔布莱希特·冯·勃兰登堡身穿符合他身份的红袍，双手合拢摆出一个虔诚的姿势，但明显流露的傲慢却在拒绝他与观者的眼神交流。同时那也绝不是属于僧侣的眼睛。
他走出大门，正是正午时分，喷泉的水花反射着金灿灿的阳光，照得他眯起了眼睛。不过他一下子就在远处的橡树下面发现了莱涅，抱着双膝坐在草地上面。等走近时，他才发现他斜靠在树干上，一直闭着眼，仿佛是在午睡。几束光线透过繁茂的枝叶，调和着他脸庞上的阴影。一瞬间，亚瑟有些迟疑，这模样令他回想起，似乎也有那么一个明媚的午后，他就像现在这样静止着，头发和皮肤都被染成了柔和的蜂蜜色，而某种东西颤栗着，触动了他的内心。不过同时这个人仍旧那么敏感，草地的沙沙声立刻使他睁开了眼睛。
“结束了？”莱涅扬起下巴，脑袋靠着树干，微微眯起眼睛望着他。在他的视野里，亚瑟的暗色衣摆在逆光中飘动着，就像一只收拢双翅的鹰隼。“又有多少人被你的见识和魅力倾倒？”
亚瑟歪歪头。莱涅的问候很平静，但听上去古怪又戏谑。“你睡糊涂啦？”他挨近他，走到清凉的树荫下面去躺下来，很自然地头枕着莱涅的腿，“我不喜欢他们。只是忍不住才开口的。如果说有什么特殊的感受，我仅仅是对美因茨大主教这个人产生一丝好奇。他如何能允许替罗马销售赎罪券，来抵偿自己惊人的授职费，又能同时招徕如此多的学者，并允许他们在自己的宫廷里毫无顾忌地讽刺自己。难道他自己的生活也充斥了如此多的矛盾？”
“别再提美因茨大主教了！”莱涅突然生硬地打断他。
“怎么了？”
莱涅不安地扭动一下膝盖，亚瑟向上望去，却看到他在笑，不停地摇头，夹杂着一阵阵叹息：“亚瑟——我们什么时候才不会那样天真呀。”
他咀嚼着这句话的涵义。“我不知道怎样才算是天真。”最后他说，“但是我能肯定，天真有时可以成为最强大的力量。”
“也可以成为借口和陷阱。”莱涅低下头，在逆光下眼珠变成了幽暗的绿色，“今天——或许我明白了为何你会那么想。我们中间有人在耐心地、悠然自在地享受着自我毁灭。但是我仍然不认为你的做法是唯一的出路。”
一缕发丝从他的肩头滑落，垂到亚瑟的脸上。他伸手把它攥在掌心里，慢慢地捻弄着。他手心的灼伤愈合了，留下淡红色的印记，即使他不愿意，那个寒冷的夜晚并非不着痕迹。不过他也并非时刻都能那么坦白，即使对方是跟他分享过秘密的人。他很随意地把双手搁在胸膛上，交叉起双腿，在斑驳的光影里闭上了眼睛，喃喃地说：“我明白的。这样也不要紧。不过我相信你。”莱涅嘴唇翕动着，好几次欲言又止。许久，他才低低地重新开口。
“相信？这是什么意思？你在用这种方式禁止我……背叛你吗？”
亚瑟坐起来