等他回到车上，躲不掉了——他闭上眼转动钥匙，当吭吭哧哧的声音再次响起时他瑟缩了一下，这比之前还糟。而且启动了不止一次，一次又一次。第四次的时候，沃尔沃终于启动了，但是还没等卡姆松口气，他立刻被现实笼罩，今晚无论如何到不了格拉斯哥了——起码不能用这辆车去了。强烈的失望感让他想要呕吐。
他迫切地需要今晚，现在一切都泡汤了。
现在啥都干不了，只能回家。又一次独自一人坐在小屋的电视前。只有他和那瓶温热的香槟酒。
等有什么可庆祝的时候再打开。
老天啊。
他挪到路口的时候，卡姆思考了一会要不要走去因弗比奇的那条主路，而不是回家。他可以去牡鹿酒吧，要双份儿威士忌。一仰而尽，然后再点一杯。这个想法太诱人了，他打着左转灯，