火核回来的第三天，一直笼罩在叶隐上空的阴云才缓缓散去，天空渐渐明亮，露出白云和蓝天的颜色。但天气依然寒冷，甚至比下雪时还要冷。澈在这时又生了病，据说咳嗽不止，并发着烧。净也有些不舒服，绘凛走不开，只能让孩子代替她去探望。
斑和泉奈出门时天已大亮，云缝里漏下缕缕灿烂的阳光。路上雪没有化，雪墙已经堆得比路两旁的屋檐还高，不断有人推着车把雪运到河边去。除了桑折河这样水流湍急、河面广阔的河川外，如耳敏川等较小的河流都已经上冻，只在河心处有水夹着冰块潺潺流淌。冰面反射着刺眼的阳光，障子上灼灼一片亮光。走在路上的人大多裹着绑腿和披肩，踢踢踏踏走得很响，大概空气也被冻脆了，每个人的说话声都又响又大，呼着白气，几个人就吵得街上不得安宁。
澈的家在山脚下，在门前仰望，屋脊上就是山峦，一重叠着一重，绵延不绝。门前有两棵柿树，树下有畦，种着菊花、山茶和牵牛花，还有白菜和卷心菜。如今风寒雪冽，花藤已去，枯槁的花枝上压着洁净的雪，看起来静