，他那个当妓女的老妈挑了一个认为可能是他老爸的名字安了上去，然后她自己就忙着在警局、毒品勒戒所、阻街巷道──这三者中交替往返，而她待在戒毒所的次数和时间实在太频繁、也太长了，夏勒一直是她的妹妹派翠西亚代为照顾的，当她第九次戒毒失败，吸食过量休克，死了，终于摆脱了长期戒毒生涯，他只有三岁，而也因此正式由派翠西亚阿姨领养。
他只在派翠西亚面前才叫她阿姨，背地里则是用“舌头长梅毒的浪母狗”来形容她。他觉得后者贴切多了！他所有对母亲的印象全部来自派翠西亚的讲述，派翠西亚心情不好的时候就搬出来数落他，像她们那样的正经人家是蓑神缠身才出了这种不要脸的烂货和小贱种。
嗯！她们算得上是骄傲正经人家了，在有钱人家做下人的正经人家。派翠西亚全家──连他，住在当地最有钱人家的别墅的下人房里，而那是他从出生以来住过最漂亮、最干净的房子。
白天派翠西亚在那里做清洁女佣，她老公戴尔是园丁。一切都还称得上美满，只要戴尔不赌输的话，他一赌输，就用皮带抽得老婆屁滚尿流，而派翠西亚就把他打得屁滚尿流来出气。最厉害的是，这两个打人的人从来只打在衣服遮得住的地方，也许和他们都姓戴尔有关。只不过派翠西亚吃亏多了，他挨打时会反抗，派翠西亚对他老公却没那个胆量，而且他长得比同年龄的孩子高大，又长得快，没过几年，派翠西亚便不再打他，因为他可以逃得让她打不着了。
派翠西亚的女儿，卡洛琳·戴尔，跟她一样是个烂货！夏勒七岁时，她十二岁，有对早熟的大奶和圆挺的翘臀，她为任何给她五十块和上等大麻烟的男人张开双腿；而派翠西亚则是在晚上tuō_guāng衣服被府里的管家尽情的干，偶尔是母女两人让他一起干。这些夏勒都知道，虽然他只有七岁，在那种地方长大，七岁就足以明白很多事情。
不过，他无法明白的事情还是有的。比方说，卡洛琳明明是头野鸡，一些比他年长的小伙子却拼命对着她的丰乳圆臀流口水，卡洛琳也知道这一点，所以找到机会就撩拨她的褐色长发卖弄风情。如果是十七岁的夏勒大概会对她说：“你很浪没错，但是对你我硬不起来。”，而七岁的夏勒根本不觉得她的美色有何特殊之处。
有一天，他看到世界上最漂亮的人，一个小女孩──她长得像女孩，后来才知道错得有多离谱！她的头发像金丝一样闪闪发亮，白皮肤，长得就像公主一样漂亮。他甚至觉得她就是公主，因为她一看就知道很高贵、很干净，和他们那类人完全不一样。
跟她比起来，卡洛琳根本是丑八怪，是垃圾！
她每年出现一次，每次出现不到一个礼拜。很快他就知道“她”是谁了。莫洛维亚家没有公主，只有骄纵的王子！夏勒非常生气，因为现在一想起“心目中的公主”，只会让他感觉自己的出身真的就如派翠西亚所说是个“下贱的杂种”。
当然嘛，如果“她”是个公主，他可以娶“她”；但如果“她”是个男的，无疑地就是一个比较的对象。夏勒厌恶比较！光比出来的娘胎，他就已经像最逊的低等人类，是最下等生物堕落时疏忽之下的产物。
当“王子”坐在豪华的房子里，吃着昂贵的熏鲑鱼和烤牛排时，他却在寒伧的角落里啃着从厨房偷来的腊肠。因为有人什么都有，得到了世间一切的幸福，所以有人就什么都分不到了！
他明白了一个铁律：想要什么，就得靠自己去拿取！因此，他十岁时就学会趁派翠西亚不注意时拿走自己需要的生活费，空闲时也帮打高尔夫球的有钱人们当球僮，拎高尔夫球袋，这是免费服务，但通常可以收到一笔可观的小费。
跟随有钱人的脚步，自然就能从他们身上赚到钱。
但是夏勒心中对一个有钱人特别介意，特别看他不顺眼！
“这个年轻的白痴是从哪找来的？”显然对方对他也有同样的感觉。
十三岁的莫洛维亚公子已摆脱了儿童期雌雄难辨的美貌，长手长脚，有张现在很俊俏、将来会更俊美的脸庞，蓝绿色的眼睛抬眼看人时总是采取轻蔑的高傲姿态。他打心眼里不喜欢这个临时球僮，那个眼神像野狗的贪婪，看似低伏实则是在找不注意的时候咬人一口。
他处处刁难他、挑他的毛病。卡尔连他叫什么名字都不需要知道，只要知道他就是注定来帮他收垃圾的就够了。
夏勒被他整得冒火了──毕竟当时年纪小，可是换成任何人都会发火的。他满身泥泞地爬起来，怒气冲冲地质问：“你这有钱的蠢蛋搞什么鬼！”
男童的出口成脏、直言不讳让卡尔怔了怔，穿著名牌休闲装的“王子”脸色随即凝怒起来，亦蓝亦绿的眸子发出不高兴时的尖锐光芒，“我不知道你是打哪条臭水沟爬出来的脏野狗，如果记不住我的规矩、你的责任，我、卡尔·凯撒·班杰明·莫洛维亚、你的主人，再告诉你一次，我打球时给我闭上嘴巴，就算球故意打中你也一样──！”
夏勒可以发誓，当时他的眼睛真的会发光，一种让人看了很生气的光芒。夏勒想也不想的，用力一伸手就将他推倒在地。
这个脏东西，他弄脏了他的衣服！怒意重重的卡尔只想着要狠狠地教训对方，扬起手上的球竿，重重的一击落原本会在夏勒的脸上，