这栋老公寓是出版社以前营运的地点，为了塑造形象，目前大多数的员工都在新大楼工作，而印刷厂、仓库等等都在这栋老公寓，顶楼这个旧办公室，几乎只有婷姐一个人在使用。
办公室小小窗户外，树影疏疏，黄昏的光线穿过枝枒照进室内，带来满室金黄色的光线，空气中有一种旧书的陈旧气味混合著新书的油墨气息。
婷姐很爱这间办公室，因为这是他从小长大的地方。
她喝完啤酒後，端上了咖啡，脸上狂放的气息也换上了文字工作者特也的一种气质。
热咖啡袅袅的水蒸气，轻轻的飘散，把香醇的气息融入空气中。
她丢了几张纸，请他翻译当考试。
「大概说说意思就好了。」
源氏物语...我是猫...好几篇都是日本文学名著的硬文章。
「你们最近要翻译的是源氏物语等级的大作吗？」
「...那这个呢？」
「...宫步美幸...勇者传说？」
婷姐拿了好几张纸，一张张丢给他看，他也一一指出来处。
「你看的书满广的嘛！」
「...还好啦...」老爸在经济泡沫时代赚了不少，当时他也从日本买了很多书来看。
婷姐答应的薪资不高，但是保证案子够多。
他急著要有收入，於是答应了下来。
结果，没想到他先接触的部份是「黑」的。
都是xx管道流入的游戏、a片，要翻