不怀好意且轻蔑的笑声极为刺耳，本来正慢慢向前的汉娜也不由得停下了脚步，想要叫这些家伙有种就直接在她面前讲，不过她转过身之前醒悟自己算是在偷听，挣扎了一会儿，还来不及做出任何动作，就听到一个陌生的女声响起。
“我说你们哈布斯家的侍应，礼数真不知道丢到哪里去了，若我告知阿尔布雷希特长老，有人私下议论长老伴侣，你猜他会怎么样。”
这句话是用那普勒官方通行语直接说出的，虽然声调并不高，语速也慢，气势却完全与刚才的浅层超智能力交谈截然不同，那些令人不舒服的议论声立刻消失。汉娜走了几步后，终于忍不住转过头来，想看清楚身后究竟是什么样的状况。
此时那些男女侍者已狼狈地退去，而一名身材高大、穿着华丽长裙的女子看着他们离去后，才悠悠地转过身来。当她发现汉娜站在一段距离之外，也在看着她时，挑起眉来似笑非笑的以那普勒语说道：“你有带翻译器？”
汉娜愣愣看着眼前的女人，不知道该说什么好。旦瑟斯提过，在这艘舰艇上，她无需使用任何翻译器，因为所有想要主动与她交谈、或是应该要服务她的对象，无论人或是机器，都该使用地球官方通行语与她沟通。
说实话，汉娜搞