斯嘉丽将手上的冰袋轻轻敷在韦德的左脸上。“疼吗，韦德。”
“不疼……”韦德怯怯地说道。斯嘉丽抱了抱韦德，但由于太热不一会儿便放了开来。“热不热？让普里茜带你回去好不好？”韦德用力地摇了摇头。
周围都是些朋友和邻居，大家的状态都不太好。米德太太歪戴着帽子让那个十五岁的费尔搀扶着站在那里，麦克卢尔姐妹在设法用颤抖的上嘴唇掩盖她们的黑牙；埃尔辛太太像个斯巴达母亲似的站得笔直，只不过那几绺从发髻上垂下来散乱的灰白头发泄露了她内心的混乱情绪；范妮·埃尔辛则脸色苍白得像个幽灵。就在这时瑞特巴特勒与众不同地和往常一样地登场了，他穿着骑着一匹骏马，穿着铮亮的靴子和雪白笔挺的亚麻布套服，叼着昂贵的雪茄，时髦又健康。
韦德首先看到了他，并大叫了声“瑞特叔叔”，瑞特朝他招