“会打扰到大家拍戏的吧!”
上官燕也道。
“不会,其实多了解剧组,熟悉大家平时怎么拍戏的,我觉得对于后面翻译也是有帮助的。”
苏墨开始忽悠上官燕,后者紧了一下眉头,明显不是很明白苏墨这话的意思。
“你想,上官燕,要翻译后一部戏,要先彻底了解这部戏,不了解它的精髓,很容易就把它的精髓弄没了,是不是?”
苏墨对上官燕道,后者点点头,很赞成这番话。这也是上官燕翻译的一向原则,翻译之前,一定先把这个剧看个五遍左右才开始下手研究。
苏墨见她点头,嘴角一勾,继续忽悠,“所以,我也跟你说了,《琅琊》我是要推出去的,所以,也算是冲出华夏的第一炮,我希望你能全程跟着这部剧的拍摄。不需要你做什么,就是要你一直看着它的拍摄,这样才能真正地了解它怎么诞生的,我以为这样,你才能真的把我想要的东西全都翻译出来,你能接受吗?”
苏墨这番话也不全是瞎扯的,还真的是他的想法,好吧,当然也有趁机把上官燕绑进炎黄的动机在滴……
上官燕听完了这话,皱眉沉思了一番,如果按照苏墨要求的来做的话,就意味着未来很长一段时间,她都要跟着炎黄这部戏。但是,不得不说,这对于她也是很有吸引力的。曾经她就幻想过,要这样彻彻底底地跟着一部剧,把它完完整整地翻译出来!
没想到,今天是苏墨给出了这个机会!
与其说上官燕说在考虑,不如说她走神了,不敢相信自己真的得到了这样一个机会……
上官云呢,在旁边看自己的姐姐似乎好一会没有回应,以为她是犹豫了,不禁推推她,“姐,姐!”
苏墨这边呢,看上官燕没回应,也忍不住有点打鼓,忽悠不成功?她想了想,是因为跟戏时间太久,让上官燕损失太多了
想到这个,苏墨赶紧补道,“上官燕,你放心,虽然你说不要报酬,但是我们还是会给补贴的,不会让你白白跟剧组的!”
“苏墨,不是这个问题!”
上官燕赶紧解释,“其实我也一直希望有这样一个机会来翻译一部剧,没想到真的有了,一下子没反应过来,有点走神,不好意思。”
“你的意思是,接受!”
苏墨眉开眼笑地看着上官燕,后者点点头,苏墨的那个笑意更加憋不住了,奶奶的,上官燕拐到一半了!
一高兴吧,苏墨就忍不住了,笑盈盈地上前把上官燕的肩膀一揽,“走,我找……林菲儿他们几个带你们逛剧组,他们都是要进《琅琊》剧组的人。”
说着,苏墨搂着上官燕去找林菲儿几个,让她们领着上官燕跟上官云到处逛逛。林菲儿自然是好奇地问了苏墨上官燕跟上官云的身份,苏墨没说上官燕是后期翻译的,只告诉他们上官燕属于后期负责人,让他们照顾好,并且注意安全。
林菲儿他们一听到上官燕是后期负责人,那崇拜的小眼神立刻就上线了!一路那是热情无比,连扇子那种小道具都特仔细地给上官燕介绍。
苏墨这边呢,看着林菲儿他们吧上官燕和上官云领走后,就回到君鹰月那边,跟他说刚刚张亚笙的事情。
老爷子听完后,还是老样子,张嘴就反问,“丫头,你的想法呢?”
“我当然想啊,怎么说也是女一号啊,老爷子!”
苏墨一点也不掩饰自己的桃花心,笑盈盈道,“男一号还是古歌呢!”
她想着反正君妖孽也不在!
但是才说完,人家君以烈的影像就蹦出来了,“女人,在做什么?”
他还没忙完手里的事情,不能过来影视城,怕霍殊跟苏炎已经过去献殷勤了,所以我们大少爷先视频查个岗!
“没干嘛,在跟老爷子说话。”
苏墨笑眯眯道,想着,还好,没让他听到刚刚自己的话。但是老爷子这边呢妈眼底却是贼光一闪,直接对君以烈道,“小子,丫头想演《琅琊》女一号,她想跟那个叫古歌的演对手戏。”
卧槽,老爷子,你要不要这么坑!眼都不眨就她把卖了!
苏墨怒视君鹰月,后者却是乐嘻嘻地等着君以烈的反应。果然,君以烈听了君鹰月的话,那脸啊,刷一下就阴了,仅仅盯向苏墨,“女人,你想演《琅琊》?”
看清爽的小说就到