黛丝对今天的晚餐很满意，她把厨子从厨房领了出来。一个老妇人，一头银发，一张苍老但和蔼的脸，面对众人的赞扬声她显得有些拘谨，不过海姆达尔觉得她很高兴，因为听到表扬时她的眼睛很亮。
“我们是吃柯萝做的饭菜长大的。”贝尔尼克告诉海姆达尔。“我小时候甚至幻想过柯萝是我的母亲，因为妈妈不会做饭。”
黛丝斜他一眼，“做饭这件事已经无法再束缚住现代女性了。”
“借口。”贝尔尼克不满的说。“您连试都没试过，亏我小时候还觉得您是全世界最温柔最美丽的妈妈。”
“你小时候不切实际的念头太多。”黛丝说。“很长一段时间里，我都担心你以后会成为一个只会空想却不干实事的幻想主义者。”然后她拒绝去听儿子可能又会说什么，而是把注意力放到了海姆达尔身上。
“亲爱的，想要点什么？”
海姆达尔垂涎地指着饭桌中间最大的一只银色托盘。
“我想要肉冻，谢谢。”让他没有想到的是，厨师亲自帮他切下一块，然后看着他把肉冻吃下去。
“好吃吗？”黛丝一脸期待的问。
海姆达尔点点头，继续埋头大吃。
“你不觉得很油腻吗？”贝尔尼克说，说归说，他吃的不比海姆达尔少，威克多也是，他们对肉冻的味道都很满意。
海姆达尔看着放在他面前“威尔士绿龙”，没有吱声。
“我就说嘛，咱们家的孩子怎么可能会是那种少见多怪的西欧人。”黛丝离开椅子跑过来用力亲了口海姆达尔的脸颊。“儿子，”她转脸从贝尔尼克叫道。“如果你能给我生一个像里格这样的孙子，我从此以后再也不会去烦你。”
“您还是继续烦我吧。”贝尔尼克受不了的说。“我离成年还有段距离，您不觉得您的要求早了点吗？”
“亲爱的，我想提醒你，”贝尔尼克的爸爸突然对妻子说。“你已经是一个克鲁姆了，你口中‘咱们家’的定义应该改一改了。”
“斤斤计较的讨厌鬼！”黛丝娇嗔道。
晚餐过后，众人围在一起喝了茶。贝尔尼克被他父亲叫去书房，这是他们父子俩重逢后的第一谈话。黛丝去了厨房，了解明天的菜单，虽然她不精厨艺，但是很会安排菜色，这是千金小姐嫁人前的必修课之一。
海姆达尔坐在一把椅子上看高年级才会使用的关于阿尼玛格斯的书籍，为了应付约克教授布置下的寒假作业。威克多坐在柔软的沙发上，本来他在喝茶，后来海姆达尔余光瞥到他朝杯子里倒了些阿夸维特，他知道有些人喜欢在饭后喝茶时倒点酒，不过阿夸维特是不是烈了点？
这个念头在海姆达尔脑中一闪而逝，注意力很快被书本中的内容吸引走。不知道过了多久，海姆达尔重新抬起头时，发现威克多靠在沙发上睡着了。海姆达尔离开椅子，拿起放在沙发另一端的薄毯，想给威克多盖上，等他靠近时却发现，威克多的面部表情很不正常，不是平静的睡颜，好像很痛苦，眉头皱得紧紧的，脖子上肌肉紧绷，眼皮不停的颤动，就像是……做恶梦时的反应。