就算是语言天才,从接触英文到熟练使用,也至少得要三个月吧?
更何况,里面还有那么多专有名词。
四六级两千五百词够不够用?
至少也得专八的词汇量才行吧!萧惊澜好一会儿才从凤无忧的解释中弄明白了两者的区别,不由也露出无奈的表情。
“我帮不上你的忙了。”
实在不是他不帮,而是,他没有机会。
凤无忧烦躁地挥了挥手,说道:“行了行了,我要开始看了,你自己找地方玩会儿。”
她真的,被楚轩玩到无话可说了。
萧惊澜也同样无话可说。
居然让他自己玩去,她这是哄小孩子吗?
不过,他也知道凤无忧的郁闷和无奈,于是轻笑一下,当真没有再打扰凤无忧,而是先出去,命人端了好几个冰盆过来,又拿了一盆子碎冰,冰了好些水果和梅子汤在里面,这才坐在凤无忧的身后,静静地陪着她。
这种动脑力的工作,一定容易热。
凤无忧此时已经开始看那些绢帛,根本都没留意萧惊澜做了什么。
东西太多,时间又太紧,她没办法分心。
当年芳洲大火,书房地面上的部分被烧毁,但地下秘库却几乎完好无损,甚至里面的东西连位置都没有乱。
唯一乱了一些的,就是被民夫挖到的时候,倒了一个书架。
民夫发现秘库立刻通知了甘雨心,而这个时候,就能看出甘雨心处事的老成。
她没有急着让人继续开挖,相反,立刻下令所有人停工,不许再做任何挖掘。
然后,她指挥着人把挖开的洞口小心翼翼地扩大,到人可以进去的时候,就亲自带着人下到洞底,视察里面的情况。
当她意识到这里是楚轩书房秘库的时候,立时想到要让凤无忧来看,因此,在收拾整理时,是完全按照楚轩书架上的顺序进行。
一层一个箱子,同一个书架的箱子做好标记,然后再按照书架原本相邻的位置进行堆放。
这就使得凤无忧看到的这些资料,虽然多,可却次序分明,内容相关的东西也都在一起,十分便于她结合上下文阅读以及取舍。
至于已经乱掉的那个书架,没有办法,只能把上面的书册收拢在一起,至于顺序,就全靠凤无忧自己来甄别。
东西太多,凤无忧自然不会舍易求难,顺理成章把被打乱的那个书架放在了最后,而先从顺序整齐的资料开始看起。
她一连看了三个书架的绢帛,都是只看开头一点,就直接放在了一边,命千心还按照原本的顺序摆回去。
萧惊澜有些奇怪,问了一句,凤无忧头也不抬地告诉他,都是技术,看起来太费劲,回头有时间了再慢慢看。
又看了两个书架,这一次凤无忧看得时间久了一些,看得内容也多了一些,可同样,还是看了开头的一小部分,就命千心拿开原样整理好。
她不等萧惊澜问就直接解释:“是兵法,也不急,回头慢慢整理。”
一边说,凤无忧一边在心里对楚轩的牛的认知又上升了一个档次。
他是真的牛,居然把《孙子兵法》《六韬》《三略》等等中国古代兵法,全给翻译成了英文。
凤无忧刚才之所以花了点时间,就是因为她在心里把英语翻译成白话,翻译几句之后觉得好像有点熟悉,再下意识地转成文言文,这才反应过来这些东西都是什么。
居然能把这些书都背下来,再用异国语言表述一遍……楚轩你这么能,咋就不用在正道上呢?