翟辰两指点了一下额角，行了个简单的礼：“不好意思范队，我们那边也是大案，借方初阳用一会儿啊。”好歹替方初阳解释一下，说罢就快步上了车。
小车在黑暗中蹿了出去，直接拐上高架，朝着玉棠湾的方向狂奔。已经将近四点钟了，长夜里最黑的时候。车子闯进一片浓郁的夜，仿佛钻进了墨汁里，把手伸出车窗都要被吞进去瞧不见踪迹了。
“得亏你送我，不然这车都不好打。”翟辰先夸方初阳一句再催促他开快点。没法给檬檬发消息，小朋友不认字，发语音要出声，说不定会引起歹徒的注意。只能先给小区保安打电话，通知他们马上过去。然后报警，请附近的派出所前来支援。最后，给高雨笙发了一条消息，意料之中地没有得到回复。
方初阳一言不发地提了速。
翟辰做完一切能做的事，干着急也没有用，锁上手机呼了口气，这才想起关心一下自家兄弟：“你怀疑范队长?”
“赌馆的案子，他不让我参与。”方初阳拿了根烟叼在嘴里，声音有些冷。
周寨那个爆炸的赌馆，明显是有大问题的。亡命徒也不是谁都杀的，只有涉及到命案或是贩毒之类足以枪毙的事，才会这么狗急跳墙杀人灭口。可范队长却说他已经上报，不肯让方初阳继续查下去，只把重点放在拐卖儿童的案子上，一意孤行地抓捕那个发宣传单的。
“嘶，这老范可是翟建国带出来的。”翟辰搓搓脸。他爸爸翟建国，早前跟方初阳他爸是搭档，后来方爸爸去世了，翟建国调到了市局。那时候范队长还是个小年轻，是翟建国非常信任的下属。
“那又如何?”方初阳打转方向，下了高架桥。
“老翟同志吧，虽然是榆木脑袋，但他看人还是挺准的。”翟辰放下车窗，快速跟保安说明身份，着急要进去。
“啊，你家进贼了，快回去看看。”保安认识翟辰，赶紧告诉他现在的情况。警察已经过来了，歹徒也被制服，请他不要着急。
“制服了?”翟辰一怔，拍着方初阳让他快点。
“我他妈又不认识路!你倒是说往哪儿走啊!”方初阳开口骂他。
车开到路尽头，翟辰直接下车奔过去，一边吸氧一边往房子那边跑。院子门也不开了，单手撑着栏杆就跳进去，三两步跑进屋。
房子里灯火通明，歹徒一动不动地站在墙边，泪流满面不停地嚷嚷：“快打119啊，我的胳膊要废了。我就是个小偷，你们不能看着我死啊。”