离歌的翻译有些尴尬，不知道该不该译，译成何文！宋钟基的翻译虽然听懂了，但也不好直译，怕拂了宋钟基的面子。但又不能不译，难免不遭人怀疑，宋钟基的翻译只好歉然一笑，对宋钟基说道：“他刚说了些话，就不翻译了！”
宋钟基点了点头，表示赞同。他望着“渐入佳境”的离歌，暗忖：若真译出来，岂不俗？不过，从这位中国当红小生嘴里迸出来的话究竟有多糙呢？他喝醉了的话，真的会打人吗？
“来，兄弟，接着喝！咱们不醉不归，醉了也不归，反正今天就睡这了！”离歌说着拿起酒瓶，给宋钟基添酒。但酒瓶口刚碰到酒杯就喷涌而出。离歌醉得有些厉害，手一直抖，抖得满桌都是酒。酒气散发开去，充斥了整个房间。
“兄弟，你初次看见我妹妹时，是不是也着迷了？那当然了，黎清是谁呀，是我妹妹——是我离歌的妹妹，当然漂亮了！她唱歌的样子更加迷人，只要听她唱歌，连魂都飞她那去了！你知道我第一次见到她的时候是什么样吗？”他站起来，摇摇晃晃地走到窗子边，指详窗户，说道，“我第一次见她的时候，她就站在我们家的落地窗前，就这样靠着窗户，侧着脸，望向窗外。那模样，落寂而又凄迷！那种落寂令人心痛，这种心痛，令人不能不疼惜！”他边说边做着相应地动作。说完这句话后，脸便贴在玻璃窗上，慢慢地滑下去，瘫倒在地——他已经醉了，醉了！
好在安敏珠听不懂中文，不然真不知道该怎么想！作为哥哥，怎么能够对妹妹心生爱慕？
(宋钟基真的会帮助黎清吗?欲知后中如何,请听下回分解)
第51离歌也疯狂（二）在线阅读