坐在办公桌后面的是一个大概三十多岁的女性巫师，她又矮又胖，穿着毛绒绒的粉色对襟毛衣，几乎要和墙壁融为一体了。一头灰褐色的卷发，头上还带着一个粉红色的大蝴蝶结，宽阔的脸上面无血色，苍白的吓人。她的手里拿着一张羊皮纸，纸的上半部分有些弯了过来，海莉斯看到了右上角柏林魔法部的徽章。
“海莉斯凯特·奥耐尔·布拉德小姐，”她的声音听起来有些尖细，就像是故意在装小女孩的声音，大惊小怪地说道，“欢迎来到伦敦魔法部，我是禁止滥用魔法司办公室主任多洛雷斯·简·乌姆里奇，这里不像傲罗是个随时可能丢掉性命的工作，但也希望你能全力以赴。”
“好的，女士。”
“另外，”乌姆里奇露出她自以为最可爱的笑容，“我看到你的推荐人是柏林魔法部部长，赫尔穆特·波瑞斯，请问为什么魔法部部长会给一个普通的职员写推荐呢？”
“他是我教父。”
“哦哦，我了解了，”乌姆里奇好像又笑了一下，海莉斯不太确定，在她看来这个表情怪恶