每年的一月或者二月，我们习惯叫它“春节”，或者是“年”，这个名字很有意思，来由是说，关于一只叫“年”的吃人野兽每年都会在这个时候山下祸害人，这时候咱们就必须得放炮竹把它赶跑——它就害怕那个。相比起圣诞节，在中国的“春节”总是显得更加热闹，炮竹往往能从晚上响到第二天早上。
哦对了，我会选择合适你们的礼物在开学的时候带给你们每一个人，我保证。
谢谢你送的龙皮袋子，很精致很漂亮，它刚好能装下我的符纸——过去我总必须要折叠它们才能随身携带，这让它们的效果大打折扣，并且在回家的那一天这个行为被外公发现了，我被骂了一顿，他认为我不该折叠它们。
有趣的是，礼物中还有一份来自赫敏·格兰杰，那个格兰芬多的三年级姑娘，她送了我一本很厚的书，关于斯莱特林历史的，我想我有必要在开学的时候也回赠给她一份礼物，可是我爸爸拒绝为我提供任何意见意见，我不知道一个格兰芬多需要什么，他们看起来和我们喜欢的东西总是不太一样，你总是擅长于这方面，你有什么好的意见吗？
在家的日子总是显得那么美好，我真希望能把黑子也带回家来，希望它自己能在霍格沃茨好好呆着，海格教授说会将留下的宠物们喂饱，我想我应该相信他。
[……不知道该说什么了，好吧那就……该死，爸爸，这句不用写上去……]（此句划掉）那就到这里，期待在学校与你的见面——
又：你的鹰很凶，它咬我。希望它在咬我之前没有吃过耗子。
您忠实的：斯科皮·格雷特
……
亲爱的斯科皮：
午安。
收到你的来信时，我曾经为信上那完全没有错别字的花体字感到惊艳与诧异——很显然，我高估了你，那么，替父亲与我向尊敬的格雷特先生致敬。
我已经猜到不能在那一堆堆成山的圣诞节礼物中找到属于你的那一份，因为那就是你一贯的模式。
很惊讶这个世界上竟然有人愿意错过圣诞节，我爸爸说这是因为我的东方历史学得不够的原因，不过我想，能被炮竹吓跑的野兽也并不是那么值得人担心，不是吗？
对于格兰芬多的万事通小姐，我想你只需要送她三张你那神秘兮兮的黄纸片，她就会高兴得发疯。
也许我被允许提前通知你一个好消息，明年暑假会有一场魁地奇世界杯，我爸爸告诉我他已经联系上了格雷特先生，明年五月，我爸爸会正式发邀请函邀请你们来马尔福庄园做客。
期待在学校与你见面。
又：萨拉查不吃耗子。
您忠实的：德拉科·马尔福
……
“啊哈，小朋友们之间可爱的书信来往总是显得很温馨。”格雷特先生放下手中那封马尔福庄园的来信，满足地叹息。
“爸爸！——”斯科皮从厨房冲出来一把夺过信揣进口袋里，尖声埋怨叫道，“你怎么能偷看我的信！”
格雷特先生毫无歉意地眨眨眼，调侃道：“哦，西弗勒斯把它给我的，马尔福家的少爷的宠物看起来不愿意再飞那么远的路了——冷静，乖儿子，一个合格的斯莱特林从来不尖叫。”
“狗屁！”
“啧啧，你看起来像一个格兰芬多。”
“我还以为你已经了解了，儿子，你不成器的爸爸就是这样——还有，不要学你外公说脏话。”格雷特夫人淡定地喝了一口茶，将面前的盘子推到儿子面前，温柔地说，“隔壁李婶特地给你送来的槐花团子，多加了红糖——好吧，我觉得她主要目的是为了跟我炫耀她儿子考上了市里的重点高中。”
“这有什么好炫耀的。”斯科皮不满地嘟囔，塞了一个团子进嘴里，含糊不清地说，“要不是去了霍格沃茨，就算我的英语不及格，我也能进市重点初中。”说着，他露出一个自信的表情，补充，“——我可聪明了。”
“霍格沃茨毕业包分配工作，市里的重点高中可做不到。”格雷特先生摸了摸下巴，“温碧华女士，我觉得你没必要总和那群女人攀比这些，那是不好的行为。”
“好吧，那换个话题。”格雷特夫人斜了丈夫一眼，傲慢地说，“斯科皮，你的小棍子挥得怎么样了？”
“——嘿！那是魔杖！魔杖！”格雷特先生抗议，“你再这样我就要离家出走了，因为我觉得压力很大！格雷特夫人！”
“别嚷嚷，你怎么都不嫌丢人？二叔公就在隔壁，还有姑婆——”
“成群的亲戚。”格雷特先生嘟囔，“咱爸呢？”
格雷特夫人表情变了变，嘴角紧抿：“出门了，他们找到那只东西的下落了。”
“什么东西？”斯科皮坐直了身体，两眼放光，“是活的吗？爸爸说——”
“我什么都没说，臭小子——”格雷特先生急忙打断了他，他不安地瞥了一眼妻子，摆摆手，“我真的什么都没说。”
格雷特夫人冷笑一声：“说说在学校的生活，儿子？”
“我觉得我学得还成，妈。但是在学校外不让用魔法，不然我可以给你露一手。”斯科皮蔫蔫地打断了父母的争吵，他从口袋里抽出来自德拉科的信，飞快地扫了几眼，“哦，我真恨德拉科这种写字的方法，看得眼睛疼。”男孩埋怨道。
他的父母对视了一眼。
格雷特先生清了清嗓子，瞥了一眼抓着一枚铜钱剑目不斜视从他们身边