道，街面上人声鼎沸，尘土飞扬。
穿着各式巫师袍的商贩沿街叫卖，嘈杂声如洪峰来袭般呼啸着倒灌进耳中，不断有这一伙或那一伙因鸡毛蒜皮的事突然纠缠争论，闹得不可开交，听那声势好像准备大打出手，然而什么都不会发生。只要在这条街上混熟的人都会知道，两帮人是一家的。
包克忧心忡忡地从对街的古灵阁银行里走出来。与监狱里的包克截然不同，记忆里的包克先生脸色红润——尽管此刻心情不佳。他五短身材，结实粗壮，走路的姿势奇特有趣——晃来晃去。
总而言之，是一个普普通通不会轻易引起任何关注的巫师，不存在出类拔萃的才华，也没有腰缠万贯的人生。世界上最不缺这样的人。
包克站定在一百多米开外，满腹心事地回头望了眼楼宇高耸的古灵阁银行，白色的墙壁在阳光下熠熠生辉。除了整个房子设计颠倒了以外，别的都很完美。妖精的品位偶尔会让人感觉高深莫测。
包克走在街上，对两旁的嘈杂置之不理，专心的走路，或者说专心的想心事。
海姆达尔惊险地避开几把横冲直撞的扫帚，在这样混乱的街上竟还有巫师敢骑着扫帚闲晃。不知道是谁打翻了小型神奇动物的观赏架，一只铁笼子掉在地上，笼子里被砸得七荤八素的小精灵叽叽喳喳叫个不停，为热闹的街道和声增添了一个声部。
等他七拐八拐地躲过最忙乱的那一段后，来不及松口气，尖叫声响起，一只脚盆那么大的坩埚从天而降，在海姆达尔的目瞪口呆之中穿过他的身体冲进附近香料店的玻璃窗，窗玻璃稀里哗啦碎了一地。
海姆达尔惊魂未定地摸摸身体，猛地吐出一口气——对了，这不是现实。
而后苦笑一声，疾步追上前方的包克。
包克穿过一条肮脏的小巷，来到一扇木门前，他突然抬头，视线直射而来，海姆达尔吓了一跳，差点以为他能看见自己，结果包克只是警觉地左右张望，确定四下无人后便推门而入。
简陋的木门内是六格向上的水泥台阶，台阶很陡，崎岖不平，布满裂缝，就像是外行人堆砌的。台阶最上方又是一扇门，斑驳的绿色油漆让它看上去陈旧且毫无吸引力。
包克举步上前，他拿出了魔杖，解除了锁门的咒语，走进门内，门板在他身后迅速合拢，再一次被锁门咒束缚。
海姆达尔比包克先一步冲进门内，这是一间屋顶高耸的房间，乍一看去空空荡荡，屋角摆着一只煤油炉；上面蹲着脏兮兮的金属水盆——咕嘟咕嘟冒着热气；房间内唯一一扇窗户被破了一个洞的窗帘遮挡，绚烂的阳光从缝隙中射进房中，没能带进几丝光明，反而让整个空间越发阴森。
窗边有一张垫着垫子的靠背长椅，长椅前放着小茶几；茶几上有一只喝水杯子，微微冒着热气。长椅上躺着一个人，被破旧的毯子包裹着，也许是听到开门声，椅子上的人瞬间翻身坐起，脸上的惊恐叫人无法忽略。
这是一个女人，面带倦容，此时她的脸被惊惧占领，直到包克走进屋中，她才瘫软下来，靠在椅背上，神情变得忧郁。
“我不是跟你说过，待在这里不会有危险吗？！”包克的语气不难听出烦躁和不耐。
女人瑟缩了一下。
这是海姆达尔跟踪包克的记忆以来，第一次听到他的声音。海姆达尔已经不记得当初与包克面对面时，他的声音是什么样，那时候谁都无法预测包克转眼就挂了。这是一个用死亡引起他人注意的典型。
作为iw的员工，斯图鲁松审判员衷心期望别再发生类似的案件了。
包克在房间内踱步，来来回回犹如困兽，本就压抑的气氛越发让人窒息。
海姆达尔很好奇古灵阁里发生了什么。存款少了？工资被拖欠了？
女人忽然掩面哭泣。
包克毫不避讳地显露出满脸的厌恶。
“哭有什么用！”
“……我受不了了……真的受不了了……”女人呜咽着说。“我只是个普通人，我不该听信你的话跟你到这个可怕的世界来，让我走吧，”女人突然扑上去抓住包克的巫师袍。“你让我走吧！我绝不会说出去的！我会当做从来没发生过，我会忘掉它们！全部忘掉！”
“把古灵阁里的那东西也忘掉？”包克红润的脸色透出几分狰狞，让人不寒而栗。
女人“啊”的尖叫一声松开手，跌倒在地。
她恐惧地抱住头，蜷缩成一团，哭号变得撕心裂肺。
“……你根本就不爱我，那些甜言蜜语都是谎言！骗子！都是骗人的！你只是利用我，那什么该死的诅咒也许对麻瓜不起作用，你想把诅咒转到我身上，所以你才跟我结婚，因为只有夫妻之间才行的通……你想丢下我，自己去逍遥，想得美！你想得美！！！我死也要拉着你一起下地狱——”
女人的哭号戛然而止，包克动用魔法把她抵在墙上。
女人的脸涨得通红，不能言语也不能挣扎，就像受难的囚徒无助地贴在墙上，只有几乎夺眶而出的眼珠泄露了她快要崩溃的内心世界。
“谁跟你说这些的？！”包克红润的脸色变得煞白，仿佛被砍掉尾巴的吃痛豺狼，眼神凶残嗜血。
女人瞪着他。
包克解除了咒语，女人掉在地上，她狼狈地倚墙坐起，但包克根本不给她喘息的机会，扣住她的脖子把她拎了起来。
“别让我说第二遍！