蔡亚楠不是一个不擅长交际的女子，再怎么说她也是八卦岭幼儿园的老师不是，在华仔走后她便到院子里去和华仔的外婆搭讪。
“婆婆，您高寿啦？”蔡亚楠试着用粤语和华仔的外婆说道。
“细妹仔，你的话我不大听得懂啦，你给我说普通话我能听懂的，不过我不会说啦，你是来玩的吧？”老婆婆白话普通话参杂着回答道。老人家平时经常见到有外乡人来村子里玩，知道他们大多是不会说粤语的，久而久之就在看电视的时候注意学了一些，但还是基本不会说，硬要说起来比她的粤语还让人更难懂。
“我的意思是您多大年纪啦？”蔡亚楠听了老婆婆的话有些抓狂。
“哦，这渔网很大的，捕鱼，抓鱼的。”老婆婆对蔡亚楠的白话也不能理解，猜着回答道。
“呵呵呵！蔡小姐，我婆婆能听懂普通话，你的白话她听不懂的，嘻嘻……”东珠收拾好屋子走出来听到她婆婆和这个漂亮姐姐牛头不对马嘴的问答笑坏了。
“-