伦纳德先生走在最后，进房间的样子像只野生动物在探索陌生的环境，他打量屋子的模样倒像是随时会尖叫一声逃出去。
他凑过去看了看床铺，说道：“这是血迹吗?”
休斯也凑过去看了看，心里承认确实很像。“也许是番茄酱?”他说。
这表情一点也没有说服那位客人，他瞪着那张床罩，表情谨慎，像在看凶案现场。休斯很害怕他会转向自己，义正词严地说他是绝不可能住在这种地方的，然后要求给他立刻找个有充足的暖气的总统套房，这种房子就是对联邦调查局的侮辱。不过幸好他最终没那么做，只是说道：“我必须换掉这张床罩，还有被单和毯子，最近的超市在哪儿?”
他一边说，一边伸手打开自己的超大号行李箱，去拿里头的大衣。休斯看了一眼里面放的衣服和洗漱用品全用密封袋装好，各种药物占据了箱子的半壁江山，一些是止疼药，还有一些是治疗失眠的，不过这些药数量有限，毕竟分析部主管是不可能药物成瘾的。
“你不能出去。”正在和警长说话的诺瓦立刻回过头来，“这里太冷了，你必须待在室内!”
“好极了，那我就在这里待着，穿件老人衫，戴个睡帽，喝杯热牛奶，看一晚上电视!”伦纳德说。
“那你还想怎么样，。
“我们是你上司，诺瓦，如果你还没忘的话。”伦纳德说。
“如果你需要什么，我可以去帮你买。”休斯连忙说。
伦纳德打量他——这是他来到这里后第一次真正注意到休斯——他从到达以后就半死不活的样子，可是在这一眼中，休斯看到了其中有老练猎手般冰冷的衡量他站直身体，觉得自己像在进行一次格外严格的面试。
然后只听那人开口，说道：“我要买全套的床单、被褥和床罩，我还要一床厚实点的毯子，还有……”
休斯连忙拿出个小本子开始记，他希望自己显得足够专业。
伦纳德一刻不停地说了一大堆东西，他的声音仍然柔软斯文，但显然是个习惯命令别人的家伙。休斯这才知道自找了多少麻烦。
休斯到下午上班时才回到警局。伦纳德先生挑挑拣拣，他要买的东西全都要特定的牌子、精确的款式，幸好栗树镇虽然只是个镇子，却并不小，而且算是半个交通枢纽，休斯才不需要再跑到市里去买。
伦纳德接下那堆多如搬家的物品，并不如何欢欣鼓舞，他一脸厌倦，休斯心想，他像在参加一场并不热衷的狩猎。
他回到警局，这里发生的事跟电视上演的一样。
fbi的探员一到此地，便接管了工作，他们西装革履，和一派乡土气的小镇警局一点也不相称，让人觉得他们这些年的技能都白学了。
休斯去茶水间倒咖啡时，纳尔探员正在说话：“真不敢相信，卷宗里夹的这是通心粉吗”
然后他发现茶水间不只他一个人，几个同事都杵在这里闲聊，多半是为了躲那些东挑西拣的探员。
有谁正在说：“有什么办法……现在不流行硬汉了，娘炮一点反倒容易升职。”
“身为警长，你得是所有人的榜样。”另一个同事说，“fbi以前可不会留这种人，那边一个个都是铁打的硬汉。但有什么办法，现在世风日下，流行些什么娘娘腔的专业技术……quot;
休斯本来想说，伦纳德不是他们说的那种人，他当年在联邦调查局的搏击和射击项目中连拿了三年冠军，但接着他又听到警长说：“我记得他还有部电影。”
几个人笑起来，休斯决定还是算了，他曾经尝试和同事们就某个话題争论，他不喜欢那种感觉，对一件事太认真让他觉得自己太幼稚，像个孩子——他也的确是最年轻的——执着于一件事，非要弄个明白，是孩子才做的事。
所以他只是倒了杯咖啡，和他们打了招呼，甚至一起开了两句不相干的玩笑，然后就离开了。
那几个联邦探员还在翻资料，估计有不少问题要问，可休斯想在天黑前再到抛尸现场去一趟。
休斯知道现场照片里事无巨细地记录了所有细节，所有可疑的物件都在证物袋里有机器分析它们的成分，也有人查询出其所有的来源和细节，从哪一年投产到商家的购买记录，数据中的东西远比双眼瞧见的更多。但他就是想到案发现场看看，现场本身似乎有种力量，当他待在那里，意识到在之前的某个时间，罪犯和尸体都曾真实存过，那片土地、林木和天空见证了一切，他便觉得没有什么是真正隐秘无法看透的。
休斯来到目的地，停下车子，结果看到了警长的车也停在路边。
他不确定地走上去，果然在凶案现场看到了加里，他独自一个坐在一旁的石头上，表情冷峻地盯着找到尸体的地方。
加里是那种典型的老式警察，年轻人会觉得他跟不上时代了，不过目前还是他说了算。
他抬头看休斯，一脸的不动声色，那一代人流行这副样子，你难从表情上看出他在想什么。
“警长。”休斯朝他打招呼，对方照例一脸冷峻地点点头。
然后就冷场了。
不过休斯也习惯了，他默默走过去，站在他上司跟前打量这片土地。
山林在深秋一片萧瑟，秋天尸体腐败要慢得多了