”
“他是我的祖父。”兰斯简短说。
沃格特把水杯放在他面前：“所以，如果不是他要求你来，你不会来？”
“不，迈克尔的眼光一向不错。”兰斯看了沃格特一眼，“当然，他已经快八十岁了，我的祖母对他又偷跑出来认识一个你感到非常恼火。”
“你很讨厌我。”沃格特摊摊手，话锋一转，“但你不请自来，难道我不能因为被打扰而生气吗？”
兰斯说：“你有权生气，但同样的，我也可以因为没有预期的浪费时间感到生气！我是的职业经纪人，容我提醒你，我手上不止你一个客户——而你甚至还不是我的客户，感谢上帝！”
沃格特抗议：“嘿，我有那么差吗？”
“你有那么差吗？”兰斯冷笑，“我认为你根本不想成为一名演员！”
沃格特觉得他不可理喻：“可是我已经是一名演员，很多人可以作证。”
“演员？也许，我可以更正，你确实是一名演员，没有任何前途那种。”兰斯断然说。
沃格特觉得他的火气又开始升腾。诚然，他有很长一段时间都在拒绝成为一名演员，但如今他已经改变主意，他成为新的魅影在国王剧院演出，非常成功，非常受欢迎，他还在不断努力。可是眼前这个男人一而再地否定他，认为他根本不想成为一名演员？在他已经初步取得成就的现在？
“没有前途？你以为你站在这里是为了谁？”
“所以我说我在浪费时间。”
“凭什么？理由是什么？”
兰斯冷哼一声：“如果你想成功，你会拒绝迈克尔？如果你珍惜你的演员身份，你会玩可笑的‘变装’游戏，不停躲避你的粉丝，挥霍他们对你的好感度？最荒谬的是，你还和你的搭档海莉.阿特维尔的经纪人，一个男人，搞在一起，甚至没有太过掩饰？”
“我的新客户是个nobody，不但是个gay，还勇于出柜？别跟我开玩笑！”
沃格特瞬间哑口无言，他眨了眨眼睛，虚弱反驳：“事情没有你说的那么严重……”
兰斯没有放过他：“先生，你真的不知道gay在好莱坞是什么吗？”
沃格特不说话。
兰斯不客气说：“那代表你的演员生涯已经毁了90。”
沃格特抹抹脸：“做人难道不该诚实一点吗？”
兰斯忍不住翻了一个很不精英的白眼，用教训小孩子的语气说：“没有人要你说谎，只是要你不说真话，并且懂得掩饰。”
沃格特又不说话了，有些抗拒地别开脸。
“你没有准备好成为一名真正的演员，佩斯顿先生。”兰斯稍微缓和了一下语气，“或许你认为自己已经足够努力，可是在我眼里，你付出的努力只是真正需要付出的十分之一。你真的想成为演员吗，菲斯特少爷？”
听到最后的称呼，沃格特猛地转过头盯着兰斯！
兰斯推推眼镜：“我是一个称职的经纪人，我需要了解你，才能了解你的需求，所以我做了一些调查……”
“真名沃格特.菲斯特，德国菲斯特汽车制造公司最大股东兼ceo的小儿子，牛津大学高材生，饰演过牛津大学戏剧社《歌剧魅影》音乐剧的男主角魅影，在洛杉矶当过一年的职业模特，曾经和查尔斯.范宁的新宠贾斯帕.布朗交往过密……”
“够了！”沃格特喝止。时至今日，他依然不想听到贾斯帕.布朗的名字，前缀还是刺耳的“查尔斯.范宁的新宠”。
兰斯：“看，只要有心去查，你可能会比羊羔还赤裸。你该庆幸你在百老汇崭露头角的时间还很短，不足以引起猎犬们的注意。但继续这样下去，在你下定决心之前，你已经失去所有的机会。还是，你的脑袋里还想着‘当不成演员，可以回家当少爷’？完全忘了你当初离家出走的初衷？”
沃格特的脸色阴晴不定。他漂亮的琥珀色眼睛，颜色深浓得像要凝固一样。
兰斯被他长时间盯着，不禁微微有些晃神。他不着痕迹移开目光。
“非常精彩！”沃格特吐了一口气，拍拍手，扬起尾音说，“极具说服力。”
兰斯慢慢收起他咄咄逼人的嘴脸，恢复他的知性冷静：“很抱歉，我只是希望你面对现实，如果你真心想成为一个成功的演员。毕竟你的现状令人担忧，我的祖父很喜欢你，他很忧虑你在不自知的情况下毁了自己。”
“迈克尔一定很高兴他的孙子这么出色。”沃格特说。
兰斯似笑非笑：“他认为除了我之外，没有人能对着你不落下风。”
沃格特扯扯唇角：“这样的恭维不适合你，兰斯。”
“我一般不爱说谎。”兰斯说，“听听你拒绝迈克尔的理由，除了他的年纪之外，还有他的外表不符合你的审美？”
沃格特挑眉：“这不是显而易见的吗？”亲密的合作伙伴是一个满脸褶皱的老人？他绝对会消极怠工。
“我符合你的审美吗？”兰斯摘下眼镜，放在手上把玩，“你喜欢我的眼睛，不是吗？”
“这是你的自荐？”沃格特几乎要叹息了，美人太过聪明让人又是高兴又是担忧。
“你决定雇佣我了吗？”
“我觉得我支付不起你的薪水。”沃格特喃喃说，他的经济状况堪忧，雇佣兰斯.克拉克肯定需要源源不断的天文数字一般的报酬。
“放心，前三个月，我不收你的钱。”兰斯说，“三个月后，你得自己想办法，或者，我